1
00:02:06,923 --> 00:02:09,893
אולי אצטרך לקחת את זה
קצת על הירכיים.

2
00:02:09,960 --> 00:02:14,090
אבל כשאסיים את זה, לא יהיה א
ילדה לבושה יפה יותר בסיום הלימודים.

3
00:02:14,164 --> 00:02:16,895
המראה הרוף הזה
בערך נכון. שם, עכשיו.

4
00:02:16,967 --> 00:02:20,699
אתה לא חושב שהיית צריך להתאים את זה על רוזי?
היא עושה את הסיום.

5
00:02:20,771 --> 00:02:24,036
ובכן, היא לא יודעת שאני עושה את זה.
תעמוד קצת מאחור.

6
00:02:24,107 --> 00:02:28,635
עכשיו לך אליי. אוי, אדמה
למען השם, אבא, לך כמו ילדה!

7
00:02:28,712 --> 00:02:32,114
הו, אמא, זה מבקש יותר מדי. אתה
אתה עושה את זה בשביל הבת שלך, נכון?

8
00:02:32,182 --> 00:02:34,810
עכשיו תלכי כמו רוזי.

9
00:02:34,885 --> 00:02:37,320
הו, אם היא הולכת ככה,
הייתי מתנער ממנה.

10
00:02:37,387 --> 00:02:40,846
הו, אמא, אף פעם לא צפיתי
איך בנות הולכות בימינו.

11
00:02:40,924 --> 00:02:45,088
ובכן, הם הולכים בימינו כמו שעשו בימיכם.
ראית אותי הולך, נכון?

12
00:02:45,162 --> 00:02:48,223
טוב, אז תלך כמוני.

13
00:02:48,298 --> 00:02:52,599
אם לא הייתי מפחד מהלחם שלי בפנים
התנור נופל, אני אכפת לך!

14
00:02:52,669 --> 00:02:54,603
הו, אמא,
לא התכוונתי לכלום

15
00:02:54,671 --> 00:02:58,630
הדגל מונח בתיבת הדואר.
תוהה מה זה.

16
00:02:58,709 --> 00:03:01,679
הדרך הכי טובה שאני יודע למצוא
החוצה זה לצאת ולראות.

17
00:03:01,745 --> 00:03:05,045
רוזי יכולה להביא את זה כשהיא
חוזר מבית הספר.

18
00:03:05,115 --> 00:03:08,176
רוזי לא הלכה לבית הספר.
היא עלתה לעיר.

19
00:03:08,251 --> 00:03:11,983
הילדים יכולים להביא אותו לפני שהם הולכים לבית הספר.
הם הלכו לבית הספר.

20
00:03:12,055 --> 00:03:15,355
וטום ואשתו והתינוק גרים בעיר אחרת.
אולי איש הזבל...

21
00:03:15,425 --> 00:03:20,056
הוא היה כאן, וכך גם
איש טלפון, גז וחשמל.

22
00:03:20,130 --> 00:03:24,226
ודרך אגב, הם
השאירו את החשבונות הסופיים שלהם.

23
00:03:24,301 --> 00:03:26,895
אני מניח, עדיף שאלך
ולקבל את הדואר.

24
00:03:26,970 --> 00:03:29,029
אני מניח-אס
עדיף לך.

25
00:03:29,106 --> 00:03:33,668
ואל תטרוק את הדלת!
אני לא רוצה שהלחם שלי ייפול!

26
00:03:45,522 --> 00:03:48,116
שלום.

27
00:03:53,663 --> 00:03:56,724
חייבת להיות אחותו של אבא
מפורטלנד.

28
00:03:58,268 --> 00:04:00,862
אבא?
אֵיך!

29
00:04:00,937 --> 00:04:04,874
עזרה מאמי, ככה. הקטלוג שלנו
מגיעים ממקום הזמנה בדואר?

30
00:04:04,941 --> 00:04:08,707
אנחנו קונים שמיכה הודית בסיטונאי,
למכור אותם בקמעונאות הוגנת.

31
00:04:08,779 --> 00:04:11,248
הנה הקטלוג שלך.
מה עשית, אבא?

32
00:04:11,314 --> 00:04:15,478
קיבלתי חבילה של פורצלן
מלט כדי לתקן את האמבטיה.

33
00:04:15,552 --> 00:04:19,079
והנה מעטפה מה
קולג' רוזי רוצה ללכת.

34
00:04:19,156 --> 00:04:22,990
נתראה מאוחר יותר, אבא. הו, גאודאק,
אני תהיתי.

35
00:04:23,059 --> 00:04:26,393
איך זה שאתה ומוט
לא להכין שמיכות בעצמך?

36
00:04:26,463 --> 00:04:29,922
אנחנו לא יכולים לעשות שמיכות בעבודת יד אם
אין לנו מכונה לייצר אותם.

37
00:04:30,000 --> 00:04:31,900
יש לך נקודה שם.

38
00:04:34,638 --> 00:04:38,768
ובכן, כרגיל, אני רואה שאמא לובשת
המכנסיים במשפחה שלך.

39
00:04:38,842 --> 00:04:42,403
אה, לסיום הלימודים של רוזי.
אמא מכינה את זה, עליי.

40
00:04:42,479 --> 00:04:44,504
זה נראה מקסים.
מה שלום אמא?

41
00:04:44,581 --> 00:04:47,949
התאמה נכונה. היא בבית
עכשיו אופה קצת לחם.

42
00:04:48,018 --> 00:04:52,182
- עובדים על מתכון חדש לתחרות.
היא בהחלט תצטרך אחד.

43
00:04:52,255 --> 00:04:56,453
אתה ואמא הולכים להיות די נוקשים
שוב תחרות ביריד המחוז.

44
00:04:56,526 --> 00:05:02,295
אם אתה זוכר נכון, זה היה פ
שזכה בשנה שעברה. 0$ עשית.

45
00:05:02,365 --> 00:05:04,299
יום טוב, ציפורית.
אמא היקס.

46
00:05:04,367 --> 00:05:06,301
יום טוב.
יום טוב.

47
00:05:23,119 --> 00:05:27,022
מממ. ציפורית היקס טוב יותר להסתכל עליה
זרי דפנה השנה.

48
00:05:29,359 --> 00:05:31,293
הנה ה-

49
00:05:35,565 --> 00:05:39,798
כשיצאת מדלת הכניסה,
לא אמרתי לך לא לטרוק את זה?

50
00:05:39,870 --> 00:05:42,771
ובכן, כן, אבל לא אמרת
משהו על הדלת האחורית.

51
00:05:42,839 --> 00:05:45,968
אבא קומקום, אני-
הנה הדואר, מא.

52
00:05:46,042 --> 00:05:50,104
הו, זה לרוזי,
ממכללת שרידן.

53
00:05:50,180 --> 00:05:54,083
היא בטוח קבעה את ליבה ללכת לקולג'.
ובכן, אני חושב שזה בסדר.

54
00:05:54,150 --> 00:05:56,551
כל הילדים שלנו
הולך לקולג'.

55
00:05:56,620 --> 00:05:59,248
אפשר לשאול מה אנחנו הולכים
להשתמש בכסף?

56
00:05:59,322 --> 00:06:03,225
לא יהיו לנו דאגות כסף כשאתה מנצח
תחרות הלחם והריבה ביריד.

57
00:06:03,293 --> 00:06:07,355
למה, עם בילי ריד שמוכר את הפרס
בכל החלקים האלה כמו שהוא הבטיח,

58
00:06:07,430 --> 00:06:10,229
יהיה לנו את הכסף
לרוזי תוך זמן קצר.

59
00:06:10,300 --> 00:06:12,428
אל תטיח את זה -

60
00:06:15,338 --> 00:06:18,205
אבא קומקום, למה שלא...

61
00:06:18,275 --> 00:06:20,642
אמא, היה דואר?

62
00:06:20,710 --> 00:06:23,236
אני מביא את זה.
מהר, אבא, זו רוזי.

63
00:06:23,313 --> 00:06:27,250
תוריד את השמלה לפני שהיא תראה אותה.
אני אחזיק אותה.

64
00:06:31,154 --> 00:06:34,954
אה, שלום, רוזי. תראה מה בא לך.
זה מהמכללה.

65
00:06:35,025 --> 00:06:38,427
אה, זה בטח הקטלוג.
זה כן.

66
00:06:39,996 --> 00:06:43,933
חבל על הזמן לקרוא אותו.
ובכן, למה, מותק?

67
00:06:44,000 --> 00:06:47,026
חשבתי שאתה משתוקק ללכת לקולג'.
אה, כבר לא.

68
00:06:47,103 --> 00:06:49,037
קיבלתי מספיק לימודים.

69
00:06:49,105 --> 00:06:53,975
חוץ מזה, זה יהיה יותר מדי
הוצאה עבורך ועבור אבא.

70
00:06:54,044 --> 00:06:58,641
היי, אמא! יש לך ריק
אני יכול לשים משהו?

71
00:06:58,715 --> 00:07:01,480
יש כמה על המדף, אבא!
תסתכל למעלה!

72
00:07:01,551 --> 00:07:05,454
ובכן, רוזי, אם את לא הולכת
עוד בית ספר, מה אתה רוצה לעשות?

73
00:07:05,522 --> 00:07:07,547
אני הולך למצוא עבודה.

74
00:07:07,624 --> 00:07:11,151
בוגר תיכון אחד
שבוע וללכת לעבודה למחרת.

75
00:07:11,227 --> 00:07:14,026
לעולם לא תצא לחופשה?
הו, אמא.

76
00:07:14,097 --> 00:07:16,964
כמה פעמים יש לי
לספר לך על "לא"?

77
00:07:17,033 --> 00:07:21,095
עכשיו, תקשיב. אני לא
הולך לקחת חופשה.

78
00:07:21,171 --> 00:07:23,367
אתה לא הולך
לקחת חופשה.

79
00:07:23,440 --> 00:07:27,240
אנחנו לא הולכים לצאת לחופשה.
מבינה מאמי?

80
00:07:27,310 --> 00:07:31,508
הו, בטח, מותק. אף אחד לא הולך
קח חופשה, 'פרט לאבא שלך.

81
00:07:31,581 --> 00:07:33,515
אני אבא 1
מא.

82
00:07:33,583 --> 00:07:35,881
מה לגבי שימוש
הפח המשובץ?

83
00:07:35,952 --> 00:07:38,182
כל אחד שהוא ריק!

84
00:07:38,254 --> 00:07:43,192
חיפשתי עבודה היום אבל לא מצאתי כלום.
אני הולך לטרנרסוויל כדי להסתכל.

85
00:07:43,259 --> 00:07:46,593
טרנסוויל? זה 20 מייל מכאן.
למה ללכת כל כך רחוק?

86
00:07:46,663 --> 00:07:51,157
כי אין עבודה בחנופה של שכמייה,
לא כשאת הבת של קומקום אבא.

87
00:07:51,234 --> 00:07:55,171
למה, רוזי.
- ובכן, זה'; נכון, מא.

88
00:07:55,238 --> 00:07:58,674
אף אחד לא ישכור אותי מפחד שאבא ירצה
לבוא ללוות בחנות.

89
00:07:58,742 --> 00:08:02,701
יכולתי להשיג כמה
מקומות עבודה, אבל הם לא היו משלמים לי.

90
00:08:02,779 --> 00:08:08,274
לא עד שעבדתי על כל אבא היה חייב להם.
למה הוא כזה כישלון?

91
00:08:09,753 --> 00:08:13,314
אה-
ובכן, עכשיו, רוזי,

92
00:08:13,390 --> 00:08:16,360
לא הייתי אומר
אבא שלך כזה כישלון.

93
00:08:16,426 --> 00:08:18,918
ובכן, הוא בהחלט
אינו הצלחה.

94
00:08:18,995 --> 00:08:23,899
ובכן... אולי נוכל להתקשר אליו
כישלון מוצלח.

95
00:08:23,967 --> 00:08:27,835
זה לא היה קל לאבא.
היו לו 15 פיות להאכיל.

96
00:08:27,904 --> 00:08:32,341
רוב הגברים עובדים לילה ויום, בקושי מצליחים
הקצוות נפגשים רק עם שלושה במשפחה.

97
00:08:32,409 --> 00:08:37,711
אבא שלך לא עובד בכלל, יש לו 15 ו
הקצוות שלנו נפגשים. הוא איש יוצא דופן.

98
00:08:37,781 --> 00:08:40,876
- אתה יודע כמה t/nhg: מא?
- מה לא?

99
00:08:40,950 --> 00:08:44,250
אני חושב שאתה צודק.

100
00:08:48,825 --> 00:08:51,317
מה שלום אבא המדהים שלי?

101
00:08:51,394 --> 00:08:54,455
ובכן, מה זה, אמא?
מתנת הסיום שלי?

102
00:08:54,531 --> 00:08:58,126
אבא, רוזי חשבה קצת
שונה לגבי ללכת לקולג'.

103
00:08:58,201 --> 00:09:02,138
ובכן, אני לא יודע אם היא מבינה
והשלי יסתכם באותה מידה,

104
00:09:02,205 --> 00:09:05,368
אבל חשבתי על זה
במקום להיות תלוי לגמרי...

105
00:09:05,442 --> 00:09:08,844
על הזכייה בתחרות הג'אם
ובילי ריד מוכר את זה,

106
00:09:08,912 --> 00:09:12,143
יש לי תוכנית להשיג אותה
כסף מכללה במקום אחר.

107
00:09:12,215 --> 00:09:15,845
הו, אבא, באמת הבנת דרך כלשהי?
בהחלט יש לי, רוזי.

108
00:09:15,919 --> 00:09:20,481
ובכן, אני נכנס ישר ו
תתחיל לקרוא את הקטלוג הזה.

109
00:09:20,557 --> 00:09:24,824
בסדר, אבא. בוא נבין שלך.
איך תשיג קצת כסף?

110
00:09:24,894 --> 00:09:28,762
חשבתי שאלוות את הכסף על הבית הזה.
השאלת כל מה שאתה יכול לקבל.

111
00:09:28,832 --> 00:09:31,824
טוב, אז אני אלווה
הכסף על הבית הישן.

112
00:09:31,901 --> 00:09:33,869
אתה לא זוכר, אבא?

113
00:09:33,937 --> 00:09:38,101
לווית כסף על הבית הישן כדי להרוויח
תשלומים על כסף שלווית על הבית הזה.

114
00:09:38,174 --> 00:09:41,075
אה. אז אני אלווה
על הביטוח שלי.

115
00:09:41,144 --> 00:09:45,012
לווית את כל מה שאתה יכול בביטוח שלך
לשלם את הכסף שלווית על הבית הישן...

116
00:09:45,081 --> 00:09:49,018
כדי לבצע את התשלומים על הכסף
לווית על הבית הזה. לִרְאוֹת?

117
00:09:49,085 --> 00:09:53,147
בטח שהכנסתי את עצמי למעגל קסמים, לא?
אנחנו נמצא דרך, אמא.

118
00:09:53,223 --> 00:09:58,423
בזמן שאתה מוצא דרכים, מצא אחת שתצליח
בילי ריד כדי למלא את רשימת המצרכים.

119
00:09:58,495 --> 00:10:01,123
אני לא מבין
הוא יעשה את זה, מא.

120
00:10:01,197 --> 00:10:05,759
בילי די רמז
הוא רוצה לקבל תשלום.

121
00:10:05,835 --> 00:10:10,238
"די רמז"? הוא אמר לא להיכנס
החנות שוב אלא אם כן היה לי כסף.

122
00:10:10,306 --> 00:10:14,072
ובכן, קח לו כמה ביצים.
הוא יחליף בביצים.

123
00:10:14,144 --> 00:10:17,637
אם רק נוכל למצוא אחר
סוס לחרוש כמו נלי הזקנה,

124
00:10:17,714 --> 00:10:21,014
יכול להיות שיש איזה חקלאות שמתרחשת
כאן ומעט כסף נכנס.

125
00:10:21,084 --> 00:10:23,576
כן, זה חבל
נלי מתה.

126
00:10:23,653 --> 00:10:26,714
בטוח רוצה למצוא אחר
סוס שיתפוס את מקומה.

127
00:10:26,789 --> 00:10:29,781
'לא קל למשוך' את זה
לחרוש על פני השדה.

128
00:10:29,859 --> 00:10:32,829
אתה לא כל כך צעיר
כמו שהיית פעם, מא.

129
00:10:45,942 --> 00:10:48,411
בוקר טוב, אבא.
בוקר טוב.

130
00:11:00,690 --> 00:11:02,988
שלום, זב.

131
00:11:05,395 --> 00:11:07,557
שלום.

132
00:11:07,630 --> 00:11:09,758
שלום.
בוקר, אבא.

133
00:11:09,832 --> 00:11:12,631
הקאודי.

134
00:11:17,874 --> 00:11:20,741
אני מצטער, זקן, אבל זה
באמת לא הייתה אשמתי.

135
00:11:20,810 --> 00:11:24,337
נתקשר לשוטר וניתן לו להחליט.
אני אספר לו את הסיפור של האיש הזה.

136
00:11:24,414 --> 00:11:28,578
אתה ואשתך יכולים לתת לו את הגרסה שלך.
הממ? אִשׁתִי?

137
00:11:28,651 --> 00:11:32,315
הו, הו, כן, טוב - לא יכולתי
אנחנו פוסקים את זה מחוץ לבית המשפט?

138
00:11:32,388 --> 00:11:35,585
זה עשוי להתגלות מביך-
ובכן, אתה יודע למה אני מתכוון.

139
00:11:35,658 --> 00:11:38,593
אני אסתפק בכל דבר הגיוני.
אני אדם הוגן.

140
00:11:38,661 --> 00:11:43,121
האם 500 דולר יהיה בסדר?
-חמש מאות? אוקיי RM; פיקסמן.

141
00:11:43,199 --> 00:11:46,362
שתיים, שלוש,
ארבע, חמש.

142
00:12:09,559 --> 00:12:11,857
שלום, בילי.
שלום, אבא.

143
00:12:11,928 --> 00:12:15,592
הנה רשימה של דברים שאמא רוצה.
מה החשבון שלי עד היום? בְּסֵדֶר.

144
00:12:15,665 --> 00:12:19,226
24... 95.

145
00:12:19,302 --> 00:12:22,602
הפוך אותו ל-25 שווה.

146
00:12:24,974 --> 00:12:27,443
האם אני יכול להשתמש
הטלפון שלך, בילי?

147
00:12:27,510 --> 00:12:31,504
כֵּן. ואני יכול להשתמש במעט ממך
כסף כדי להסדיר את החשבון שלך.

148
00:12:31,581 --> 00:12:35,916
אני מארגן כסף לשלוח לרוזי
למכללה; יהיה לי גם בשבילך,

149
00:12:35,985 --> 00:12:39,853
מהיר יותר מצופר אוטומטי
יכול לשחרר ציוץ.

150
00:12:43,459 --> 00:12:47,157
מפעיל, תביא לי את בן
סימפסון, עורך הדין.

151
00:12:48,831 --> 00:12:53,166
בן, אתה מסתדר
מקרי תאונות?

152
00:12:53,236 --> 00:12:58,572
טוֹב. רד מול החנות של בילי ריד.
יהיה מקרה בשבילך.

153
00:13:02,312 --> 00:13:07,079
מפעיל, תביא לי את השכמייה
בית חולים קהילתי חנופה.

154
00:13:07,150 --> 00:13:09,744
כן, מיד.

155
00:13:10,987 --> 00:13:12,921
שלום בית חולים?

156
00:13:12,989 --> 00:13:17,256
שלח אמבולנס לפנים
החנות של בילי ריד. תאונת דרכים.

157
00:13:17,327 --> 00:13:19,955
מתי זה קרה?
בכל רגע עכשיו.

158
00:14:18,187 --> 00:14:21,248
היי, מה קרה?
אני לא יודע.

159
00:14:21,324 --> 00:14:25,283
טוב, טוב
דבר שהזמנתי אמבולנס.

160
00:14:28,064 --> 00:14:29,998
הנה, ילד.

161
00:14:30,066 --> 00:14:35,232
קלם, פיטר]. הוא חתיכת יפה של
סוס? אש שראיתי כבר הרבה שנים.

162
00:14:35,304 --> 00:14:38,740
אתה בטוח תיתן לציפורי ריצה טובה
עבור פרס מירוץ הרתמה.

163
00:14:38,808 --> 00:14:42,836
לציפורי יש סוס משובח בדיקסי,
אבל כשהילד שלי כאן רץ,

164
00:14:42,912 --> 00:14:45,938
יהיה לה סיכוי גדול
של זכייה כאמה הזקנה.

165
00:14:46,015 --> 00:14:50,282
זה משהו שאנחנו שומרים תחתינו
כובעים, בגלל סיכויי ההימורים.

166
00:14:50,353 --> 00:14:54,483
תן להם להפוך את דיקסי לאהוב, ו
אנחנו יכולים לזכות בקצת כסף.

167
00:14:54,557 --> 00:14:58,824
אד, תראה.
זה קומקום אבא.

168
00:14:58,895 --> 00:15:01,057
נראה אדיר
מתעניין באמה.

169
00:15:01,130 --> 00:15:06,432
ובכן, אם אין לך מזל. לפאניבודי לתת
אתה 20 דולר עבור אמה הזקנה המסכנה, זה אבא.

170
00:15:06,502 --> 00:15:08,766
שלום, אבא.

171
00:15:08,838 --> 00:15:11,500
שלום, קלם. שלום, אד.
שלום, אבא.

172
00:15:11,574 --> 00:15:14,942
מה אני יכול לעשות בשבילך? הו, שום דבר, אד.
פשוט עובר.

173
00:15:15,011 --> 00:15:18,709
שמעתי על נלי, אבא. בטח סליחה.
נלי הייתה סוס טוב.

174
00:15:18,781 --> 00:15:21,546
כֵּן. אתה תצטרך
סוס אחר עכשיו.

175
00:15:21,617 --> 00:15:26,680
לא הקדשתי לזה הרבה מחשבה. ובכן, אני די
חצי החליט למכור את הסוס הזה בחוץ.

176
00:15:26,756 --> 00:15:29,555
ראית את זה?
אני יכול'! תגיד כמו שאני אמרתי.

177
00:15:29,625 --> 00:15:34,756
זה ממש מלפנים. אה, אתה מתכוון לזה
שקית עייפה ישנה של עצמות בחוץ?

178
00:15:34,831 --> 00:15:38,199
הוא מבוגר מדי בשביל לעמוד.
הוא מוכן לכיסא נדנדה.

179
00:15:38,267 --> 00:15:40,634
הוא היא.
אתה לא אומר.

180
00:15:40,703 --> 00:15:44,867
הסוס הזה הוא קנייה טובה, אבא.
זה הסוס הישן שלי, אמה.

181
00:15:44,941 --> 00:15:48,434
לא. זאת אמה?
צק, צק, צק.

182
00:15:48,511 --> 00:15:52,505
ובכן, היא בטוח הזדקנה. היא
יש ארבע נעליים מושלמות.

183
00:15:52,582 --> 00:15:57,019
רק שלושה. זה שמשמאל
לרגל האחורית יש מסמר חסר.

184
00:15:57,086 --> 00:16:00,283
חשבתי שלא לקחת
מבט על הסוס.

185
00:16:00,356 --> 00:16:02,324
ובכן - טוב, לא עשיתי זאת.

186
00:16:02,391 --> 00:16:06,988
אתה לא יכול שלא לשים לב לדבר כזה
כשזה ממש מול העיניים שלך.

187
00:16:07,063 --> 00:16:11,091
היצור הכי עצוב למראה
מנוף כן ראה.

188
00:16:11,167 --> 00:16:15,297
חתיכת סוס מסכנה אדירה? אש.
המחיר 50$.

189
00:16:15,371 --> 00:16:19,433
עם חורף מתון, זה עשוי
נמשך עד האביב. חמישים דולר.

190
00:16:19,509 --> 00:16:22,809
אני בטוח שהסוס הזה מת נכון
עכשיו; פשוט עייף מכדי לשכב.

191
00:16:22,879 --> 00:16:25,177
חמישים דולר, ובשעה
המחיר הזה הוא גניבה.

192
00:16:25,248 --> 00:16:29,651
אני אחלק את ההפרש ואתן לך 20.
איך זה מתפצל?

193
00:16:29,719 --> 00:16:32,916
ובכן, אתה רוצה 50,
אבל אתה תיקח 25.

194
00:16:32,989 --> 00:16:35,424
הצעתי עשר
אבל אני אשלם 15.

195
00:16:35,491 --> 00:16:39,052
ולחלק את ההבדל
בין 15 ל-25 זה 20.

196
00:16:39,128 --> 00:16:43,258
בסדר, אבא, קנית לעצמך גברת אמה.
אני אקח את ה-20 דולר עכשיו.

197
00:16:43,332 --> 00:16:46,029
הו, אין לי את המזומנים.
אני קצת נמוך.

198
00:16:46,102 --> 00:16:49,128
תנסה לבוא מתישהו
כשאתה קצת ארוך.

199
00:16:49,205 --> 00:16:51,196
יכולתי להתמקח עם
מישהו שהיה לו כסף.

200
00:16:51,274 --> 00:16:55,040
קלם, ניסית את זה
ריבה, נכון? כֵּן.

201
00:16:55,111 --> 00:16:58,137
אוהב את זה? כן, אבל אני
לא יכול לאכול בשווי 20 דולר.

202
00:16:58,214 --> 00:17:02,879
לא, לא לזה אני מתכוון. פרסי אוכל ב-
יריד הולך להיות גדול מאי פעם השנה:

203
00:17:02,952 --> 00:17:07,549
150 דולר עבור הריבה,
150$ עבור פרס הלחם.

204
00:17:07,623 --> 00:17:11,890
תמורת 20 דולר, אני אמכור לך
חצי עניין במא. הא?

205
00:17:11,961 --> 00:17:15,795
אמא תשמח לתת
עד 50% לסוס.

206
00:17:15,865 --> 00:17:20,462
היא תאהב מאוד סוס
לגרור אותה לכנסייה ביום ראשון.

207
00:17:20,536 --> 00:17:24,666
והיא קלה לנצח
ה-150 דולר עבור herjam.

208
00:17:24,740 --> 00:17:29,405
ובעבור 20$ שאתה משקיע,
תקבל בחזרה $75,

209
00:17:29,478 --> 00:17:32,004
וזה עדיף
יותר מ-6%.

210
00:17:32,081 --> 00:17:34,379
בסדר, אבא.

211
00:17:34,450 --> 00:17:37,249
הסוס הוא שלך
עבור 50% מא.

212
00:17:37,320 --> 00:17:42,224
קח איתך את הלוח. אני אשלח
הילד שלי מארווין בא לקחת אותו ביום ראשון.

213
00:17:42,291 --> 00:17:45,693
תודה, קלם. כל כך הרבה זמן, אד.
כל כך הרבה זמן, אבא.

214
00:17:51,067 --> 00:17:53,593
אמרתי לך שאבא תקנה אותה,
לא?

215
00:17:53,669 --> 00:17:58,664
המצפון שלי יפגע בי אם לא אעשה זאת
דעו שאבא ואמא יתייחסו אליה טוב.

216
00:17:59,909 --> 00:18:02,173
היי, אבא.
פספסת את זה.

217
00:18:02,244 --> 00:18:05,805
חבורה של מכוניות נתקלות זו בזו
ממש לחיצה מול החנות שלי.

218
00:18:05,881 --> 00:18:09,476
מישהו אומר איך זה קרה? לא, הכל
לנהגים יש סיפור אחר.

219
00:18:09,552 --> 00:18:14,319
הם אומרים שג'ייווקר גרם לזה. אם הם מצאו
מי שעשה את זה, הם יכולים לקבל אגורה יפה.

220
00:18:14,390 --> 00:18:16,688
ובכן, עכשיו,
יש לי ספקות לגבי זה.

221
00:18:16,759 --> 00:18:19,387
של מי את הסוס והאסדה 070' אתה שואל?
ריג"; ברם וון'.

222
00:18:19,462 --> 00:18:21,863
הסוס שעשיתי עליו עסקה.
חדש, אבא.

223
00:18:21,931 --> 00:18:25,333
אתה יודע, הייתי נחמד לגבי החשבון שלי.
הו, תות-תות-תות, בילי.

224
00:18:25,401 --> 00:18:27,529
לא הוצאתי כסף.

225
00:18:27,603 --> 00:18:31,972
חוץ מזה, אמא שלחה כמה ביצים
להחליף אותך ואני נקי שכחתי.

226
00:18:32,041 --> 00:18:35,636
לא אכפת לי אם כן, בילי. מה הם?
בסדר, אבא. קח ממתק.

227
00:18:35,711 --> 00:18:37,941
כל, אה... ליים?

228
00:18:38,014 --> 00:18:40,574
אני אקנה לך אחד.

229
00:18:40,650 --> 00:18:43,483
וואו!

230
00:18:43,552 --> 00:18:45,953
וואו.
היא עצבנית.

231
00:18:46,022 --> 00:18:49,652
כדאי שתשמור עליה קו הדוק, אבא.
אני אביא את הליים פוריה.

232
00:18:49,725 --> 00:18:52,456
- [ מקשקש 1
{ne/ghing]

233
00:18:52,528 --> 00:18:54,587
אני אבא 1
וואו! וואו!

234
00:18:54,664 --> 00:18:58,328
מה כואב לו?
אין לי מושג.

235
00:18:58,401 --> 00:19:04,101
מוטב שאקנה להם ביצים בשבילך. Lfl סע הביתה
איתם, אמה עלולה לגרום לי לשבור אותם.

236
00:19:04,173 --> 00:19:09,111
לא ידעתי שלאמה נשארו בה כל כך הרבה חיים.
אולי היה צריך להזהיר את אבא.

237
00:19:09,178 --> 00:19:14,708
אמה ננשכה על ידי רעשן. תשוקה קצת
די ברעש של רעש כדי להניע אותה.

238
00:19:14,784 --> 00:19:19,187
אם יכולתי לתת לך תריסר
תרנגולות במקום תריסר ביצים,

239
00:19:19,255 --> 00:19:21,986
וגם התרנגולות
הטילה ביצה כל יום,

240
00:19:22,058 --> 00:19:26,757
זה יהיה 365 ביצים בשנה
לכל עוף,

241
00:19:26,829 --> 00:19:29,526
או כמעט
4,000 ביצים בשנה.

242
00:19:29,598 --> 00:19:32,067
אני יכול לשלם את החשבון שלך
תוך זמן קצר.

243
00:19:32,134 --> 00:19:36,628
שכחתי את הביצים שלי.
הנה אתה, בילי.

244
00:19:36,706 --> 00:19:39,641
בסדר, אבא.

245
00:19:47,116 --> 00:19:51,144
נראה כאילו אני
מתחיל לצאת מהחובות.

246
00:20:02,298 --> 00:20:04,995
היי, אבא!

247
00:20:05,067 --> 00:20:07,661
ראיתם פעם כאלה
מראה מביש?

248
00:20:07,737 --> 00:20:10,206
נראה שהם נהנים.
אִמָא.

249
00:20:10,272 --> 00:20:14,368
תענוג לראות ילדים מגיעים
לכנסייה עם חיוכים על הפנים.

250
00:20:14,443 --> 00:20:17,276
זה לא יזיק למבוגרים
גם לחייך קצת.

251
00:20:17,346 --> 00:20:20,338
ובכן, לעולם לא יכולתי לחייך אל
תעלולי הקומקום האלה.

252
00:20:20,416 --> 00:20:25,081
הסיבה היא שמעולם לא היו לך ילדים
משלך. כדאי להתחתן.

253
00:20:25,154 --> 00:20:30,092
אני אף פעם לא מתכוון להתחתן. זה אחר
הסיבה שלעולם לא יהיו לך ילדים.

254
00:20:32,394 --> 00:20:36,592
הראשון מכם מתחיל לחתוך בכנסייה הוא
הולך להביא את מברשת השיער ואתה יודע איפה.

255
00:20:36,665 --> 00:20:40,568
את בטח גברת. קוּמקוּם. אני
מרווינג'ונסון, הילד של קלם.

256
00:20:40,636 --> 00:20:44,300
- נו, לא גדלת?
- אמא!

257
00:20:44,373 --> 00:20:49,072
לא גדל. מְגוּדָל. הממ. מה
האם אני צריך לגנוח על אבא!

258
00:20:49,145 --> 00:20:51,204
אבא! אבא,
זה הילד של קלם.

259
00:20:51,280 --> 00:20:55,114
אוי, שלום. אני מניח שאתה בא אחרי הלוח.
לקחתי אותו עד הבית.

260
00:20:55,184 --> 00:20:59,121
הו, אבא אומר שאין מה למהר להחזיר אותו.
ובכן, תודה, בן.

261
00:20:59,188 --> 00:21:02,988
תגיד לאבא שלך לא לדאוג.
אני תמיד מחזיר דברים שאני שואל.

262
00:21:03,058 --> 00:21:06,426
לספק אנשים באים אחריהם.
לא תשב איתנו?

263
00:21:06,495 --> 00:21:09,260
אה, טוב, אני רוצה,
גברת קומקום, אבל-

264
00:21:09,331 --> 00:21:11,800
רוזי, תביאי את הילדים
התחיל בפנים.

265
00:21:11,867 --> 00:21:17,237
לגבי הכנסייה, גברת. קומקום, אני אהיה מאוד
שמח להצטרף אליך. אפשר לקחת אותך פנימה?

266
00:21:17,306 --> 00:21:19,604
אה, נו,
זה נחמד מצידך עכשיו.

267
00:21:19,675 --> 00:21:22,940
אחים ואחיות,

268
00:21:23,012 --> 00:21:26,448
לגמרי התכוונתי להטיף
הדרשה שלי היום...

269
00:21:26,515 --> 00:21:29,610
בדיוק כמו ש-
בדיוק כמו שיש לי...

270
00:21:29,685 --> 00:21:32,950
ב-25 השנים האחרונות
בכנסייה הזו.

271
00:21:33,022 --> 00:21:35,457
אבל פעם אחת,

272
00:21:35,524 --> 00:21:37,822
אני חייב להכשיל אותך.

273
00:21:37,893 --> 00:21:40,521
אני חייב לסמוך על
איזה אח טוב...

274
00:21:40,596 --> 00:21:44,499
להתנדב להחליף אותי...
להיום.

275
00:21:47,837 --> 00:21:49,771
תודה אחי קומקום.

276
00:21:58,480 --> 00:22:01,040
תודה לך.

277
00:22:05,988 --> 00:22:09,947
אני לא יודע איך להטיף דרשה.
אני לא יכול לצטט מכתבים.

278
00:22:10,025 --> 00:22:15,156
למרות שאני מכיר את כל המילים, אני
לא ידע איך לחבר אותם יחד.

279
00:22:15,231 --> 00:22:18,292
אבל אני יכול לדבר
מהלב שלי.

280
00:22:18,367 --> 00:22:22,235
אני יכול להגיד כמה אני אסיר תודה...

281
00:22:22,304 --> 00:22:25,330
שיש לי את אמא והילדים שלי.

282
00:22:25,407 --> 00:22:29,401
אני אסיר תודה על האוכל שאנחנו מקבלים
והבגדים שאנו לובשים.

283
00:22:29,478 --> 00:22:33,574
הרבה אנשים תמיד
מבקש מאלוהים משהו...

284
00:22:33,649 --> 00:22:36,675
במקום להיות אסיר תודה
על מה שיש להם.

285
00:22:36,752 --> 00:22:40,780
אני חושב אם הוא רוצה אותך
לקבל את זה,

286
00:22:40,856 --> 00:22:44,486
זה יבוא כי
מגיע לך.

287
00:22:44,560 --> 00:22:48,292
הוא נתן לנו את ההרים,
העצים,

288
00:22:48,364 --> 00:22:51,026
המים
והאדמה הפורייה.

289
00:22:51,100 --> 00:22:54,263
הוא נתן לגברים את היכולת
לעשות דברים...

290
00:22:54,336 --> 00:22:56,634
ולגדל דברים.

291
00:22:56,705 --> 00:23:01,267
הוא שם זהב וכסף,
פחם ונפט מתחת לאדמה.

292
00:23:01,343 --> 00:23:04,335
כל מה שהאדם צריך לעשות
הוא לחפור אותם.

293
00:23:04,413 --> 00:23:07,815
למה, אני מניח...

294
00:23:07,883 --> 00:23:11,877
שהוא די רוצה אותך
לעזור לעצמך קצת;

295
00:23:11,954 --> 00:23:14,423
הוא לא רוצה לעשות הכל.

296
00:23:14,490 --> 00:23:16,788
אם גיליתי
כרגע...

297
00:23:16,859 --> 00:23:20,420
היה שמן מתחת לאדמתי,
האם הייתי עצלן?

298
00:23:20,496 --> 00:23:24,626
לא, אדוני. מיד,
הייתי מקבל גיאודאק ומוט...

299
00:23:24,700 --> 00:23:28,534
כדי להתחיל לחפור
באר שמן.

300
00:23:28,604 --> 00:23:32,336
כל העולם יכול להיות
מקום טוב יותר לחיות בו...

301
00:23:32,408 --> 00:23:35,434
אם כולם
יעשה כמוני.

302
00:23:35,511 --> 00:23:38,412
כל בוקר,
כשאני מתעורר, אני אומר,

303
00:23:38,480 --> 00:23:42,348
"אני מודה לך, אלוהים, שנתת
אני חי לראות עוד יום."

304
00:23:42,418 --> 00:23:45,786
ובלילה,
כשאני הולך לישון, אני אומר,

305
00:23:45,854 --> 00:23:50,724
"אלוהים יקר, בבקשה תן לי לחיות
לראות עוד מחר...

306
00:23:50,793 --> 00:23:54,661
"סול יכול להוכיח לך
שאני יכול להיות אדם טוב יותר...

307
00:23:54,730 --> 00:23:57,597
ממה שהייתי היום."

308
00:23:57,666 --> 00:23:59,566
אמן.

309
00:24:03,372 --> 00:24:05,306
תודה לך.

310
00:24:07,443 --> 00:24:10,640
עכשיו נשיר
פזמון מספר 78.

311
00:24:10,713 --> 00:24:14,980
ש" אני אוג'ים]

312
00:24:18,387 --> 00:24:20,321
? זורעים בבוקר?

313
00:24:20,389 --> 00:24:23,324
? לזרוע זרעים של חסד?

314
00:24:23,392 --> 00:24:28,796
? זריעה בצהריים
וערב הטל?

315
00:24:28,864 --> 00:24:31,799
? מחכה לקציר?

316
00:24:31,867 --> 00:24:34,802
;וזמן הקצירה?

317
00:24:34,870 --> 00:24:37,567
;נבוא בשמחה?

318
00:24:37,639 --> 00:24:40,734
? מביאים את האלומות?

319
00:24:40,809 --> 00:24:43,506
? מביאים את האלומות?

320
00:24:43,579 --> 00:24:45,946
? מביאים את האלומות?

321
00:24:46,015 --> 00:24:49,007
;נבוא בשמחה?

322
00:24:49,084 --> 00:24:52,179
? מביאים את האלומות?

323
00:24:52,254 --> 00:24:54,723
? מביאים את האלומות?

324
00:24:54,790 --> 00:24:57,555
? מביאים את האלומות?

325
00:24:57,626 --> 00:25:00,596
;נבוא בשמחה?

326
00:25:00,662 --> 00:25:06,362
? מביאים את האלומות?

327
00:25:14,777 --> 00:25:17,508
ש" אני אוג'ים]

328
00:25:31,393 --> 00:25:34,954
ז','

329
00:26:02,558 --> 00:26:05,493
בוקר טוב. טוב
בוקר, מרווין.

330
00:26:05,561 --> 00:26:08,189
אני מניח שאתה משתתף בתחרות.
אני בטוח שכן.

331
00:26:08,263 --> 00:26:12,598
אני אשתתף בתחרות הלחם והריבה.
אבא נכנס לסוס שלו פיטר].

332
00:26:12,668 --> 00:26:15,035
נכנסים לסוס
בתחרות עג'אם?

333
00:26:15,104 --> 00:26:17,539
מרווין מתכוון
הרתמה נפגשים.

334
00:26:17,606 --> 00:26:20,871
לרתום בשר? אלוהים אדירים, מה
האם הם הולכים להתבשל בשלב הבא?

335
00:26:20,943 --> 00:26:25,847
מוטב שנתחיל עם האינטרנט.
תחרויות Thejam מחר.

336
00:26:25,914 --> 00:26:28,542
אה, נו,
אני אחכה כאן, אבא.

337
00:26:28,617 --> 00:26:31,848
אתה מתכוון להיכנס? אני
לא יודע לגבי ערך,

338
00:26:31,920 --> 00:26:36,050
אבל אני אעשה כניסה אם תצא
של הפתח. נתראה בתחרות הג'אם.

339
00:26:36,125 --> 00:26:38,059
חבל על הסוס שלך
ישן מדי.

340
00:26:38,127 --> 00:26:40,892
אני אשמח לראות אותה
מרוץ על הסוס שלי, דיקסי.

341
00:26:40,963 --> 00:26:46,458
אם דיקסי יכולה לרוץ מהר כמו הלשון שלך
יכול לכשכש, אתה בטוח תנצח במירוץ.

342
00:26:46,535 --> 00:26:50,438
ובכן, קומקום רוזי
ומרווינג'ונסון.

343
00:26:50,506 --> 00:26:53,874
מרווין, לא נהגת ללכת
עם בתו של בן סימפסון?

344
00:26:53,942 --> 00:26:56,377
עשיתי זאת.
אבל אני כבר לא.

345
00:26:56,445 --> 00:27:02,248
אמא שלי אומרת שהיית הולך עם אבא,
עד שהיא לקחה אותו ממך.

346
00:27:02,317 --> 00:27:06,220
אני אראה אותך ביריד?
אם אתה מסתכל מספיק חזק.

347
00:27:06,288 --> 00:27:08,518
אל תדאג.
אני אעשה זאת.

348
00:27:11,293 --> 00:27:16,231
הנה אנחנו כאן. אתה מכניס אותי ללחם
מכין ואני אלך להשתתף בתחרות הג'אם.

349
00:27:16,298 --> 00:27:20,531
הנה אתה, מרג'ונסון. פיטר]. האם
נכנס רשמית למירוץ. תוֹדָה.

350
00:27:20,602 --> 00:27:24,095
ואני מצפה לו
להיות המנצח.

351
00:27:32,247 --> 00:27:34,875
שלום. ובכן, בוקר טוב. היה
אתה אוהב להיכנס?

352
00:27:34,950 --> 00:27:36,884
כן, אדוני.
שֵׁם?

353
00:27:36,952 --> 00:27:39,649
קוּמקוּם. מא קומקום. כְּנִיסָה?

354
00:27:39,721 --> 00:27:42,691
קראבפל-שזיף.
שם נחמד.

355
00:27:44,026 --> 00:27:46,996
גִיל?
אני חייב לספר?

356
00:27:47,062 --> 00:27:50,396
הערך מחייב זאת.
גִיל? חמישים ושתיים.

357
00:27:50,465 --> 00:27:54,402
הו, בוא עכשיו, אתה צוחק. זה
לא יכול להיות מעל 21. אה, עכשיו.

358
00:27:55,737 --> 00:27:59,139
ובכן, שם. אני מניח שזה
דואג להכל.

359
00:27:59,208 --> 00:28:02,735
אם אנצח, אני אביא לך
חלק מהערך שלי בצנצנת.

360
00:28:02,811 --> 00:28:05,303
הו, זה יהיה מענג.
תודה לך.

361
00:28:09,451 --> 00:28:13,217
,', [גבר] כאן
אתה, הנה אתה!

362
00:28:22,030 --> 00:28:24,727
שני כרטיסים, בבקשה.

363
00:28:27,769 --> 00:28:30,795
תעשה את זה עוד 13.

364
00:28:34,710 --> 00:28:38,010
תעלה ישר למעלה. קח טרמפ
במנהרת האהבה.

365
00:28:38,080 --> 00:28:40,777
רק עשרה סנט לנסיעה.

366
00:28:41,917 --> 00:28:43,851
תעלה מיד, אנשים.

367
00:28:43,919 --> 00:28:46,411
קח טרמפ פנימה
את מנהרת האהבה.

368
00:28:46,488 --> 00:28:51,722
בטח היה חשוך שם. יכול
בקושי מוצא אותך לנשק אותך.

369
00:28:51,793 --> 00:28:56,822
תגידי, אמא, ממתי התחלת להשתמש באודם שפתיים?
אף פעם לא השתמשתי באודם שפתיים.

370
00:28:56,898 --> 00:29:01,392
ממתי התחלת לגדל שפם?
למה, גילחתי נקי הבוקר.

371
00:29:04,239 --> 00:29:06,173
שלום.

372
00:29:06,241 --> 00:29:10,269
קדימה, אבא, בוא נלך
לעבור לתחרות הג'אם.

373
00:29:20,889 --> 00:29:23,449
הו, אבא, אני כל כך עצבני.

374
00:29:23,525 --> 00:29:27,189
השופטים צחקו על שלהם
שפתיים על הריבה הזו למשך שעה.

375
00:29:27,262 --> 00:29:31,699
האם לא היית יודע ש-birdie hicks'd
להיות ממש למעלה מלפנים.

376
00:29:49,851 --> 00:29:51,785
עשרים ושבע.

377
00:29:53,488 --> 00:29:56,219
אה, גבירותיי ורבותיי,
תשומת הלב שלך, בבקשה.

378
00:29:56,291 --> 00:30:00,228
המנצח בתחרות 112 מטר הוא...
מא קומקום,

379
00:30:00,295 --> 00:30:04,129
בשביל שזיף הקראבפל שלה.
אִמָא'.!

380
00:30:04,199 --> 00:30:08,136
בוא מיד, אמא.

381
00:30:11,907 --> 00:30:16,344
תן לי שהרשומה שלך תהיה ריקה כדי ש
אני יכול לצרף את החותם הזוכה בפרס.

382
00:30:16,411 --> 00:30:19,574
אז אתה יכול לאסוף
הכסף שלך.

383
00:30:20,682 --> 00:30:23,151
סלח לי.

384
00:30:33,662 --> 00:30:37,496
אה, אנו מצטערים להכריז על כך
קומקום ma נפסל.

385
00:30:37,566 --> 00:30:40,763
Dis- Disquali- מה-מה לעשות
אתה מתכוון, "נפסל?

386
00:30:40,836 --> 00:30:44,272
טופס זה מיועד לרתמה
מרוץ, אמא, לא תחרות הג'אם.

387
00:30:44,339 --> 00:30:47,274
יש לך סוס נכנס,
לא ריבה. סליחה, אמא.

388
00:30:47,342 --> 00:30:51,904
הפרס מגיע לפספוס ציפורית
היקס ללימון-תות שלה.

389
00:30:56,184 --> 00:30:58,175
אני כל כך כועס
אני יכול לפגוע במישהו

390
00:30:58,253 --> 00:31:01,314
לא משנה. אני אעצור למעלה
הילדים ואנחנו נלך הביתה.

391
00:31:01,390 --> 00:31:03,358
אני אפגוש אותך
בכניסה.

392
00:31:04,059 --> 00:31:08,587
שמיכות חשמליות הודיות.
סיטונאות במחיר לצרכן.

393
00:31:08,630 --> 00:31:10,257
שלום, בנים.
היי, אבא.

394
00:31:10,298 --> 00:31:11,766
ראית את הילדים?
לא, אבא.

395
00:31:11,800 --> 00:31:15,464
איך העסק? אף אחד
לקנות שמיכה חשמלית.

396
00:31:15,504 --> 00:31:17,165
אני אשים
תקע עבורך.

397
00:31:18,073 --> 00:31:23,568
שמיכה חשמלית הודית מקורית של Getum.
סיטונאות במחיר לצרכן.

398
00:31:23,779 --> 00:31:25,713
מה המתח?
מֶתַח?

399
00:31:25,747 --> 00:31:27,715
כמה וואט?
מה זה וואט?

400
00:31:27,749 --> 00:31:31,549
וואט זה מה שיש בשמיכה. מה שכן,
ככל שיותר וואט, השמיכה חמה יותר.

401
00:31:32,254 --> 00:31:34,621
מי אתה,
אבוט וקוסטלו?

402
00:31:37,659 --> 00:31:41,687
תעלה ישר ואנחנו אמיתיים
שמיכה חשמלית הודית.

403
00:31:41,763 --> 00:31:44,494
חבר ושמור
yourwigwam.

404
00:31:44,566 --> 00:31:49,060
אמרת שמיכה חשמלית? שלי,
אתם האינדיאנים באמת מודרניים.

405
00:31:49,137 --> 00:31:51,367
שמיכה הודית אמיתית!

406
00:31:51,440 --> 00:31:56,276
איך זה אם הם שמיכות הודיות אמיתיות,
התווית הזו אומרת "תוצרת קליבלנד"?

407
00:31:56,344 --> 00:31:59,507
אף פעם לא שמעת
מהאינדיאנים בקליבלנד?

408
00:31:59,581 --> 00:32:03,040
- האם הם עושים שמיכות טובות?
- היה להם הרבה על הכדור.

409
00:32:03,118 --> 00:32:06,645
מעולם לא שמעתי על השבט הזה.
איך קוראים למפקד שלהם?

410
00:32:06,721 --> 00:32:09,520
גרינברג.
האנק גרינברג.

411
00:32:09,591 --> 00:32:12,652
גרינברג?
מה השם ההודי שלו?

412
00:32:12,727 --> 00:32:16,493
שם הודי:
מי על ראשון

413
00:32:16,565 --> 00:32:21,332
הממ. התווית הזו אומרת,
"תוצרת וושינגטון, די.סי."

414
00:32:21,403 --> 00:32:24,839
אל תגיד לי שזה נוצר
על ידי האינדיאנים של קליבלנד. לא.

415
00:32:24,906 --> 00:32:28,865
עורות אדומים של וושינגטון.
ומי המנהיג שלהם?

416
00:32:28,944 --> 00:32:33,006
- לזרוק את סמי.
- לזרוק את סמי מה?

417
00:32:33,081 --> 00:32:36,540
באו!
"בה" גם לך.

418
00:32:39,321 --> 00:32:43,280
קבל את ההודי האמיתי שלך
שמיכה חשמלית.

419
00:32:45,627 --> 00:32:47,061
לבסוף התרחקנו
מהם.

420
00:32:47,629 --> 00:32:50,997
תן לי שתי גלידות וניל
משקאות מוגזים, בבקשה.

421
00:32:52,601 --> 00:32:54,535
תעשה את זה עוד 13!

422
00:32:54,603 --> 00:32:57,595
תעשה את זה שניים! אתם הילדים חוזרים הביתה
לפני שאתה מקלקל את ארוחת הערב שלך.

423
00:32:57,672 --> 00:33:00,573
עזבו את רוזי ומרווין בשקט.
הו, אמא.

424
00:33:00,642 --> 00:33:04,579
סודה אחת של גלידה לא תקלקל את ארוחת הערב שלנו.
ובכן, בסדר.

425
00:33:04,646 --> 00:33:08,139
סודה אחת של גלידה...
ו-13 קשיות.

426
00:33:08,216 --> 00:33:11,618
הו, אמא!

427
00:33:11,686 --> 00:33:15,520
בסדר, תדפוק לו קוקייה וקח שעון קוקיה.
חמישה כדורים לרבע.

428
00:33:15,590 --> 00:33:19,720
מה דעתך, שכנה? הו,
אני חייב את זה לכנסייה,

429
00:33:19,794 --> 00:33:22,525
אבל שעון
יעודד קצת את אמא.

430
00:33:22,597 --> 00:33:26,556
אתה פשוט זורק אותם פנימה ותזכה בעצמך
שעון קוקייה נחמד. הנה אתה.

431
00:33:26,635 --> 00:33:28,603
יש את הרובע.
תודה רבה.

432
00:33:28,670 --> 00:33:33,437
זרוק אותם לשם עכשיו. זה הרעיון.
הניחו אותו ישר.

433
00:33:33,508 --> 00:33:37,274
עכשיו, יש לך את - אופס. קצת
לשמאל באותה תקופה. זה כדור אחד.

434
00:33:37,345 --> 00:33:40,440
עכשיו, רק - טוב, תראה את זה.
זה מאוד קרוב.

435
00:33:40,515 --> 00:33:45,043
זֶה'; את הרעיון. עכשיו, הבנת.
תתיישב עכשיו.

436
00:33:45,120 --> 00:33:49,079
בְּסֵדֶר. זה נראה כך
הוא הכדור שיעשה את זה.

437
00:33:51,359 --> 00:33:54,420
אולי הוא נפגע, אמא.
טוב, עדיף ללכת לראות.

438
00:33:54,496 --> 00:33:58,091
הרגע זכית בשעון קוקיה יפהפה, גברתי.

439
00:33:58,166 --> 00:34:02,228
תניח את הכדור למטה. אוי,
אמא, תן לי לזרוק שביתה.

440
00:34:02,304 --> 00:34:05,274
האיש בסדר, אמא.

441
00:34:21,623 --> 00:34:24,320
אל תדאגי, אמא.

442
00:34:24,392 --> 00:34:27,225
זה לא סתם מפסיד את הפרס
כסף שמדאיג אותי.

443
00:34:27,295 --> 00:34:31,095
עכשיו כש-myjam זה לא באופן רשמי
פריז'אם, בילי ריד לא ימכור את זה.

444
00:34:31,166 --> 00:34:33,897
מניח שהוא ירכל
במקום ריבה של ציפורי.

445
00:34:33,969 --> 00:34:37,098
נצטרך למצוא דרך אחרת
אני שולחת את רוזי לקולג'.

446
00:34:37,172 --> 00:34:40,506
אל תדאג לי.
אני יכול להשיג עבודה.

447
00:34:40,575 --> 00:34:44,739
איך יכולתי להיות כל כך מטומטם להיכנס
את הסוס הזה במקום myjam?

448
00:34:44,813 --> 00:34:49,580
הו, הכל באשמתי. Lfl לא קנה
הסוס, זה לא היה קורה.

449
00:34:49,651 --> 00:34:51,779
אני לא טוב.
אה, כן, אתה כן.

450
00:34:51,853 --> 00:34:55,517
לא, אני לא. היינו
נשוי כ-24 שנים,

451
00:34:55,590 --> 00:34:58,150
ומה יש לנו
להראות את זה?

452
00:35:01,196 --> 00:35:05,997
היי, ילדים, כבו את זה
טלוויזיה וללכת לישון.

453
00:35:06,067 --> 00:35:08,764
זה הולך להיות בסדר, אבא.

454
00:35:08,837 --> 00:35:13,468
עדיין קיבלתי את תחרות הלחם. אולי
זה יגרום לרוזי להתחיל ללמוד בקולג'.

455
00:35:13,541 --> 00:35:18,741
בטח, מא. ובכן, עכשיו אני חייב
לך תאפה לחם.

456
00:35:19,814 --> 00:35:21,942
זו אמא שלך בשבילך.

457
00:35:22,017 --> 00:35:25,146
תמיד צריך להיות עסוק.

458
00:35:25,220 --> 00:35:28,053
הבנתי, רוזי!

459
00:35:28,123 --> 00:35:33,152
הדאגות שלך נגמרו. אני אעשה זאת
לאסוף את ביטוח האבטלה שלי.

460
00:35:33,228 --> 00:35:35,788
אבא, אתה לא
מועסק שנים.

461
00:35:35,864 --> 00:35:40,825
ובכן, לזה אני מתכוון. הייתי צריך א
נתח גדול של ביטוח אבטלה מגיע.

462
00:35:40,902 --> 00:35:45,237
אבל, אבא, אתה - אתה צריך לעבוד לפני
אתה יכול לקבל ביטוח אבטלה.

463
00:35:45,306 --> 00:35:49,174
עֲבוֹדָה. זה בדיוק כמו
הם פוליטיקאים;

464
00:35:49,244 --> 00:35:52,805
תמיד שמים הרבה סרט בידוק
לפני שגבר יכול להשיג משהו.

465
00:35:54,582 --> 00:35:56,516
לילה טוב, אבא.

466
00:36:09,431 --> 00:36:14,096
יכולתי להישבע שהיה לי? שלנו על
הרשימה הזאת שאבא לקח לבילי ריד.

467
00:36:21,109 --> 00:36:24,670
אה. אה, הוא אמר את זה
בפח הלא נכון.

468
00:36:30,351 --> 00:36:33,412
אבא, ענה לדלת!

469
00:36:33,488 --> 00:36:35,957
אני מבין את זה, אמא.

470
00:36:39,561 --> 00:36:44,727
מחמאות לטיולי ציפורי. ובכן,
זה ממש נחמד של ציפורי. תוֹדָה.

471
00:36:47,202 --> 00:36:50,263
מה זה, אבא? סל
מ- birdie hicks.

472
00:36:50,338 --> 00:36:52,272
ובכן, מה יש בו?

473
00:36:54,576 --> 00:36:59,605
מִשְׁחָה. כדורי ויטמין. טוֹנִיק.

474
00:37:01,950 --> 00:37:03,884
תַחְבּוֹשֶׁת.
ופתק.

475
00:37:05,620 --> 00:37:11,525
"אמא היקרה, רק כמה דברים שכן
לעזור להביא את הסוס שלך למסלול.

476
00:37:11,593 --> 00:37:15,257
גם אני הייתי שולח קביים, אבל
הם לא יתאימו לסל".

477
00:37:15,330 --> 00:37:17,958
היא הייתה, הא?

478
00:37:18,032 --> 00:37:21,332
מַפעִיל. מַפעִיל!
תן לי ציפורי ציפור!

479
00:37:21,402 --> 00:37:24,201
אני יודע שהמספר שלה כתוב בספר, אבל
אין לי זמן לחפש את זה.

480
00:37:24,272 --> 00:37:29,802
ותגיד לכל האנשים החטטנים בקו המפלגה הזה להקשיב.
מה שאני אומר זה לא סוד!

481
00:37:35,216 --> 00:37:37,947
שלום?

482
00:37:38,019 --> 00:37:41,956
אה. מא קומקום.
ומה שלומך הערב?

483
00:37:42,023 --> 00:37:44,754
הו, אני בסדר גמור,
תודה לך.

484
00:37:44,826 --> 00:37:48,729
קיבלתי את הסל שלך, ואני
בטח שמח ששלחת את זה,

485
00:37:48,797 --> 00:37:53,826
כי אחרי שאמי תנצח במירוץ, אני אשתמש
הלימיננט, כדורי הוויטמין והטוניק עליך!

486
00:37:53,902 --> 00:37:57,236
וקשור את התחבושות סביב האף שלך
להרחיק את זה מעניינם של אחרים!

487
00:37:57,305 --> 00:38:01,105
- ובכן!
אם אתה או הסוס שלך יפריעו לסוס שלי,

488
00:38:01,176 --> 00:38:04,373
אני הולך לדרוס אותך, ואתה תעשה
צריך להשתמש בקביים האלה,

489
00:38:04,445 --> 00:38:07,745
אתה מתגנב, חוטט,
אחורה-נשוך--

490
00:38:07,816 --> 00:38:11,616
שלום? שלום? מעניין מה אני
אמר שזה גרם לה לנתק.

491
00:38:11,686 --> 00:38:16,453
זה לא טוב להתעצבן ככה, אמא.
הו, אני לא יכול שלא, אבא.

492
00:38:16,524 --> 00:38:19,824
זו אישה אחת ששומרת על הקומקום הזה רותח!
שמעת את זה?

493
00:38:19,894 --> 00:38:23,762
"שומר על הקומקום הזה רותח" מה העניין?
אין לך חוש הומור?

494
00:38:23,832 --> 00:38:27,530
לא בזמן כזה.
אמה לא רוכבת.

495
00:38:27,602 --> 00:38:31,095
לא יכולנו להתחרות מול אמה
דיקסי או כל סוס מירוץ אחר.

496
00:38:31,172 --> 00:38:35,439
נמאס לי לשמוע שאתה אומר שאתה לא יכול
תעשה את זה ואתה לא יכול לעשות את זה.

497
00:38:35,510 --> 00:38:39,242
אני בטוח שהם אמרו לג'ורג' וושינגטון שהוא
לא יכולתי לבנות את הגשר הגדול הזה בניו יורק,

498
00:38:39,314 --> 00:38:41,282
אבל הוא בנה את זה,
הוא לא?

499
00:38:41,349 --> 00:38:45,286
אני בטוח שאמרו למר. מיד הוא לא הצליח להכין
האגם הגדול הזה, אבל הוא הצליח, לא?

500
00:38:45,353 --> 00:38:50,086
בסדר, אנחנו נהפוך את אמי לסוס מירוץ.
ונתחיל כבר עכשיו!

501
00:38:50,158 --> 00:38:52,092
קבל את הדברים האלה
מכאן!

502
00:38:52,160 --> 00:38:54,652
אני חייב ללכת ל
הלחם שלי מכין.

503
00:39:01,569 --> 00:39:03,731
היא תגיע למטה
תימתח הביתה בכל רגע עכשיו, אמא.

504
00:39:04,806 --> 00:39:06,740
אתה חושב שההקפה הנוספת
יהיה יותר מדי?

505
00:39:06,808 --> 00:39:09,038
לא, מא.
לא מזיק לנסות.

506
00:39:12,447 --> 00:39:16,509
תורידו את ארבע הרגליים האלה
קרקע והמשיכו לרוץ!

507
00:39:19,020 --> 00:39:21,011
אה!

508
00:39:21,089 --> 00:39:24,081
אתה עדיין רץ מהר יותר
מאשר אמה.

509
00:39:25,460 --> 00:39:28,896
עכשיו, אמה, כן
בבקשה לשים לב?

510
00:39:28,963 --> 00:39:32,661
רוץ מסביב למסלול פעם נוספת
כדי לוודא שאמה מבינה את הרעיון.

511
00:39:32,734 --> 00:39:35,829
אבא, בבקשה,
לא יותר.

512
00:39:35,904 --> 00:39:38,430
אנחנו רצים
ארבעה קילומטרים עכשיו.

513
00:39:38,506 --> 00:39:40,975
אמה כן
שום דבר מלבד ללכת.

514
00:39:41,042 --> 00:39:43,943
היא לא סוס מירוץ. היא
הולך להיות במירוץ הזה...

515
00:39:44,012 --> 00:39:47,073
אם אני צריך לקשור עליה גלגלים
ולדחוף אותה מסביב למסלול.

516
00:39:47,148 --> 00:39:50,118
H0 w!

517
00:39:50,184 --> 00:39:52,676
אֵיך! מי זה?

518
00:39:52,754 --> 00:39:55,382
הוא, הוא תרופה גדולה
איש השבט שלנו.

519
00:39:55,456 --> 00:39:57,618
אני שולחת אליו.
אולי תעזור לאמה.

520
00:39:57,692 --> 00:40:00,127
איש חזק מאוד.

521
00:40:09,871 --> 00:40:14,502
אֵיך. איך שתרצו,
רק כדי שתגרום לה לרוץ.

522
00:40:17,612 --> 00:40:20,843
מממ. קח ערימה
רפואה עוצמתית.

523
00:40:29,490 --> 00:40:31,424
לא.

524
00:40:33,962 --> 00:40:35,896
אה.

525
00:40:35,964 --> 00:40:40,231
התרופה הגדולה הזו. לעשות
חלש חזק, פחדן אמיץ.

526
00:40:40,301 --> 00:40:42,235
עשה לאט מהר.

527
00:40:42,303 --> 00:40:45,967
העיקר להכין
אני מנצח וציפורית מפסידה.

528
00:40:47,475 --> 00:40:49,910
אתה עכשיו
סוס מירוץ רב עוצמה.

529
00:40:51,980 --> 00:40:53,812
וואו, אמי!

530
00:40:59,387 --> 00:41:01,321
הא.

531
00:41:01,389 --> 00:41:04,723
היא ברחה עם אמא.
עכשיו מה נעשה?

532
00:41:04,792 --> 00:41:06,726
הערימה הזו
תרופה גדולה.

533
00:41:06,794 --> 00:41:09,593
אתה רוצה את האישה בחזרה,
אתה יכול.

534
00:41:09,664 --> 00:41:11,962
אתה רוצה לאבד אישה,
אתה לוסאום.

535
00:41:12,033 --> 00:41:14,502
אני יודע.
אני מפסיד ארבע פעמים.

536
00:41:14,569 --> 00:41:17,095
היא עדיין מחפשת אותי.
אוף.

537
00:41:34,522 --> 00:41:38,618
עשן קדוש!
פנה את הדרך הזאת!

538
00:41:44,432 --> 00:41:46,400
וואו!

539
00:41:51,639 --> 00:41:53,539
וואו, דיקסי.

540
00:41:53,608 --> 00:41:59,047
- וואו! תוציא את הדבר הזה מהדרך!
- גב, דיקסי, חזור!

541
00:42:01,349 --> 00:42:03,977
וואו, אמה!

542
00:42:04,052 --> 00:42:07,989
- וואו!
- מא קומקום!

543
00:42:11,626 --> 00:42:14,323
וואו! וואו, אמה!

544
00:42:14,395 --> 00:42:16,386
וואו!

545
00:42:20,701 --> 00:42:22,294
וואו, אמה!

546
00:42:22,370 --> 00:42:24,304
וואו!

547
00:42:24,372 --> 00:42:26,841
בבקשה תתנהגו בעצמכם,
אמה!

548
00:42:34,649 --> 00:42:37,880
חחח! החזק את זה! וואו!

549
00:42:42,457 --> 00:42:44,391
וואו!

550
00:42:47,995 --> 00:42:49,929
Whoa, emma!

551
00:42:52,366 --> 00:42:56,530
אמא, בבקשה תחזור בשלום.
בבקשה תחזור בשלום.

552
00:42:56,604 --> 00:42:58,538
היא תחזור, אבא.

553
00:43:04,378 --> 00:43:07,313
אולי היא זרקה אותי
מגבת!

554
00:43:11,185 --> 00:43:15,349
וואו'.!

555
00:43:16,457 --> 00:43:18,391
וואו!

556
00:43:18,459 --> 00:43:21,019
אתה בטוח! ואתה
החזירה את אמה!

557
00:43:21,095 --> 00:43:23,860
אני לא!
אמה החזירה אותי.

558
00:43:23,931 --> 00:43:26,161
היא בטוח יכולה לרוץ
כשהיא רוצה.

559
00:43:26,234 --> 00:43:28,794
הבעיה היא שאף פעם איננו יודעים
כשהיא תרצה.

560
00:43:28,870 --> 00:43:31,805
אם אתה מתכוון להתחרות עם אמה, אתה חייב
יש במה לרכוב.

561
00:43:31,873 --> 00:43:35,070
חייבת להיות עגלת מרוצי סוסים. אני יודע
עצם העניין: סולקי בילי ריד.

562
00:43:35,143 --> 00:43:37,407
אתה לא יכול להאשים אותו
על היותו זועף.

563
00:43:37,478 --> 00:43:40,778
אם זה הייתי אני היית חייב כסף
ל, אני הייתי ממש כועס.

564
00:43:40,848 --> 00:43:43,783
עכשיו, שחרר אותה ושם
אותה באסם.

565
00:43:47,054 --> 00:43:48,920
איך אתה אוהב את זה, אבא?

566
00:43:48,990 --> 00:43:51,960
זה חכם. נכון חכם.

567
00:43:52,026 --> 00:43:54,961
תמשיך בקלות כשאמה
רגליים כואבות מרגישות טוב.

568
00:43:55,029 --> 00:43:58,659
אתה בעצם לא עובר
עם הגזע הזה. אני בטוח שכן, בילי.

569
00:43:58,733 --> 00:44:00,724
כמה לסולקי?

570
00:44:00,801 --> 00:44:04,237
היית חייב לי 25 דולר; של אמא
הרשימה העלתה אותו ל-30.

571
00:44:04,305 --> 00:44:07,275
והסולקי שווה 20.
זה יהיה 50 דולר.

572
00:44:07,341 --> 00:44:09,867
אני אצטרך קצת מזומן
לסיכויים ולמטרות.

573
00:44:09,944 --> 00:44:13,744
נניח שאתה נותן לי 25,
וזה יהפוך את החשבון שלי ל-75.

574
00:44:13,814 --> 00:44:18,081
יש לי רק 10 דולר. ובכן,
תן לי את ה-i o, אתה חייב לי 5.

575
00:44:18,152 --> 00:44:20,780
אני חייב לך 15?
אתה חייב לי 50 דולר!

576
00:44:20,855 --> 00:44:23,552
עכשיו, בילי, בוא לא
לשנות נושא.

577
00:44:23,624 --> 00:44:26,025
כל מה שאני יכול לתת לך
הוא חמישה דולר.

578
00:44:26,093 --> 00:44:29,063
ובכן, תן לי את החמישה, ואתה תעשה
חייב לי עשרים. עכשיו, תראה, אבא...

579
00:44:29,130 --> 00:44:32,566
הוגן הוגן, בילי. כמה
ביקשתי? 25 דולר.

580
00:44:32,633 --> 00:44:34,567
כמה אתה הולך לתת לי?
חָמֵשׁ.

581
00:44:34,635 --> 00:44:36,433
ובכן, זה עושה
2ו אתה חייב לי.

582
00:44:36,504 --> 00:44:40,441
תוריד את ה-2o מה-5o שאני חייב
לך, ואני אהיה חייב לך 30 דולר.

583
00:44:40,508 --> 00:44:42,909
אבל רק תמציא קבלה.
הממ.

584
00:44:44,178 --> 00:44:47,546
עכשיו, תראה, אבא, אתה לא
הולך להערים עליי.

585
00:44:47,615 --> 00:44:50,312
הסולקי חייב להיות
עסקת מזומן.

586
00:44:50,384 --> 00:44:53,319
אני אתן לך 50 אחוזים
כל מה שאמא מכינה ביריד.

587
00:44:53,387 --> 00:44:55,321
אמא כבר אבדה
תחרות הג'אם.

588
00:44:55,389 --> 00:44:58,757
אבל היום אחר הצהריים זו תחרות הלחם.
טעמת את הלחם של אמא.

589
00:44:58,826 --> 00:45:02,285
כֵּן. בסדר, אבא, הסולקי
שלך לחצי עניין במא,

590
00:45:02,363 --> 00:45:05,389
אבל רק כי אני לא רוצה לפספס
לראות אותך נוהג בזועם הזה...

591
00:45:05,466 --> 00:45:08,026
כשאמה מנסה למשוך את זה.

592
00:45:08,102 --> 00:45:11,629
אתה צריך לשים את אמה בנהג
מושב ואתה עושה את המשיכה!

593
00:45:13,941 --> 00:45:18,606
בילי, מה זה קשור ל
חמישה דולר התכוונת לתת לי?

594
00:45:18,679 --> 00:45:21,478
אה, זה נכון.
סלח לי, אבא.

595
00:45:21,549 --> 00:45:24,280
תודה, בילי.
קחו את זה, בנים.

596
00:45:32,159 --> 00:45:36,562
עוד מלח, רוזי. היינו
להשיג סוס עם רגליים כואבות.

597
00:45:36,631 --> 00:45:39,657
אמה לא רגילה
רץ על קרקע קשה.

598
00:45:39,734 --> 00:45:43,898
אמה לא רגילה לרוץ, נקודה.
[אבא] מא!

599
00:45:43,971 --> 00:45:47,805
וואו'.!

600
00:45:47,875 --> 00:45:49,934
זה אבא שלך.
אתה נשאר כאן.

601
00:45:50,011 --> 00:45:52,207
ואל תתן
המים רותחים.

602
00:45:53,281 --> 00:45:55,249
זה אג'ים-דנדי,
נכון, אמא?

603
00:45:55,316 --> 00:45:58,547
איך זה נסע מבית בילי ריד?
די טוב.

604
00:45:58,619 --> 00:46:01,554
אני אגיד לך יותר טוב
אחרי שנקבל את אמה בו.

605
00:46:01,622 --> 00:46:05,650
קחו את זה, בנים, ו
לטפל בזה היטב.

606
00:46:05,726 --> 00:46:09,594
דיג'ב האריס, פרד
צייד אנד ג'ים סאלי...

607
00:46:09,664 --> 00:46:12,133
לשלוח להם דברים בשביל אמה?
כֵּן.

608
00:46:12,199 --> 00:46:15,635
אבל הם רוצים אותם בחזרה עד שבת.
איך אמה מרגישה?

609
00:46:15,703 --> 00:46:17,637
ממש כמו אישה.

610
00:46:17,705 --> 00:46:20,140
בטח אוהב
להשרות את רגליה.

611
00:46:38,893 --> 00:46:40,827
וואו.

612
00:46:42,029 --> 00:46:44,760
אל תטרח
פוssyfootin', אבא.

613
00:46:44,832 --> 00:46:49,269
אני מבולבל; כל החימר הפכתי
להוציא לבנים במקום לחם.

614
00:46:49,337 --> 00:46:52,272
T n} ו"זה כי' n
מחוץ לתנור.

615
00:46:57,178 --> 00:46:59,738
כבד, הא?
אני בטוח, אמא.

616
00:47:03,384 --> 00:47:05,751
הו, עזוב את זה!

617
00:47:05,820 --> 00:47:07,845
אני אומר לך, אבא,
אני משועשע!

618
00:47:07,922 --> 00:47:12,860
אני מניח שזו לא תהיה שנת קומקום ביריד.
הם לא יכולים לספור אותנו עדיין.

619
00:47:12,927 --> 00:47:16,864
עדיין יש לנו את מירוץ הרתמות
והקסם של איש הרפואה.

620
00:47:16,931 --> 00:47:20,333
אמ שלי תזדקק להרבה
קסם; היא לא רצה אלא פעם אחת.

621
00:47:20,401 --> 00:47:24,269
היא תרוץ. Geoduck ו-Crowbar's
היא תהיה בצורת ספינה.

622
00:47:24,338 --> 00:47:26,739
זה לא מרוץ סירות,
זה מרוץ סוסים.

623
00:47:26,807 --> 00:47:29,833
מי זה יכול להיות?

624
00:47:29,910 --> 00:47:32,538
אבא, קח את הכיכרות האלה
מכאן.

625
00:47:32,613 --> 00:47:34,547
תעשה אותי חולה
להסתכל עליהם.

626
00:47:34,615 --> 00:47:37,550
אפשר לחשוב שהם נעשו
של מלט במקום? שֶׁלָנוּ.

627
00:47:42,790 --> 00:47:45,782
Geoduck! ברזל!
כנסו!

628
00:47:45,860 --> 00:47:47,919
יש לי משהו
בשבילך.

629
00:47:47,995 --> 00:47:50,828
הו, מרווין, טוב, טוב לראות אותך.
שלום, אמא.

630
00:47:50,898 --> 00:47:54,562
באתי לראות אם רוזי יכולה ללכת
שוב היריד. זה לא יהיה נחמד.

631
00:47:54,635 --> 00:47:56,569
שב
ואני אתקשר אליה.

632
00:47:56,637 --> 00:48:00,301
אממ רוזי, מרווין כאן
לקחת אותך ליריד!

633
00:48:00,374 --> 00:48:02,342
יאללה למטה!

634
00:48:02,410 --> 00:48:07,075
אכפת לך לגרור את הלחם הזה לאמא?
לא. אמא בסדר גברת.

635
00:48:07,148 --> 00:48:10,550
העמיסו אותו על העגלה עם החציר
שאתה לוקח למסלול...

636
00:48:10,618 --> 00:48:12,552
ואז
לזרוק את זה למקום כלשהו.

637
00:48:12,620 --> 00:48:14,645
כלומר,
אם אתה לא רוצה את זה.

638
00:48:15,790 --> 00:48:17,724
קח את הלחם הזה
מכאן.

639
00:48:17,792 --> 00:48:21,956
לא רוצה שמרווין יראה את זה. זה יהיה
לחרפה את רוזי.

640
00:48:22,029 --> 00:48:25,863
בדיוק כמו שאמא שלי הייתה מכינה.

641
00:48:25,933 --> 00:48:28,698
טוב, תזדרז
ולהוציא את זה מכאן.

642
00:48:29,770 --> 00:48:31,704
מה אני הולך לעשות?

643
00:48:31,772 --> 00:48:34,798
אמא נחושה להתחרות עם אמה
רק כדי למרות ציפורי ציפור.

644
00:48:34,875 --> 00:48:38,334
אנחנו נהיה לצחוק העיר.
אל תהיי כל כך בטוחה, רוזי.

645
00:48:38,412 --> 00:48:41,347
למה אתה מתכוון? ציפורית היקס היא
עלול להיות ללעג.

646
00:48:41,415 --> 00:48:44,385
לסוס דיקסי שלה אין סיכוי.
שמעתי אותך נכון?

647
00:48:44,452 --> 00:48:47,786
כן, גברתי. ציפורית עדיין לא יודעת את זה,
אבל הסוס שלה הולך להפסיד בקילומטר.

648
00:48:47,855 --> 00:48:51,917
אתה חושב שאמה כל כך טובה? אה, לא אמה.
פיטר}, הסוס החדש של אבא שלי.

649
00:48:51,992 --> 00:48:54,552
קנה אותו במיסורי. זכה
כל פרס שם בשנה שעברה.

650
00:48:54,628 --> 00:48:57,563
ובכן, זה אמור להביא
ציפורי למטה יתד או שניים.

651
00:48:57,631 --> 00:49:00,828
לא הייתי אמור להגיד כלום;
אבא רצה לשמור את זה בסוד.

652
00:49:00,901 --> 00:49:05,532
לא פלא. הוא כנראה מתבייש
הדרך שבה הוא ניצל את אבא.

653
00:49:05,606 --> 00:49:07,665
אבא שלי לא לקח
היתרון של אבא שלך.

654
00:49:07,741 --> 00:49:10,267
הוא מכר אותו
סוס שבור.

655
00:49:10,344 --> 00:49:13,279
הוא לא ידע שאמא שלך כן
הולך להכניס אותה למירוץ.

656
00:49:13,347 --> 00:49:17,909
חוץ מזה, אמה הייתה טרוטרת די הוגנת בימיה.
לפני כמה זמן זה היה?

657
00:49:17,985 --> 00:49:20,613
לפני 12 שנים.
12 שנים?

658
00:49:20,688 --> 00:49:23,248
ובכן, אם זו לא הונאה,
אני לא... עכשיו, רוזי.

659
00:49:23,324 --> 00:49:26,055
אני אהיה מרוצה אם
ציפורי הייקס מקבל מכות.

660
00:49:26,126 --> 00:49:29,528
היה נחמד מצידו של מרווין לספר לנו על פיטר].
זאת הצרה.

661
00:49:29,597 --> 00:49:31,964
אתה ואבא תמיד
מרוצה מהכל.

662
00:49:32,032 --> 00:49:33,966
בגלל זה אנחנו אף פעם לא
יש משהו.

663
00:49:34,034 --> 00:49:36,969
זו לא הייתה דרך נחמדה
לדבר עם אמא שלך.

664
00:49:37,037 --> 00:49:39,972
זו לא הייתה דרך נחמדה לדבר
גם למארווין. אני מצטער.

665
00:49:40,040 --> 00:49:41,974
בְּסֵדֶר.
נשיקה ותתאפר.

666
00:49:43,110 --> 00:49:45,306
לא הוא! לִי!

667
00:49:45,379 --> 00:49:47,438
הכי טוב שנהיה
מתחילים.

668
00:49:47,515 --> 00:49:50,712
בואו למסלול; אנחנו
אתן לאמה אימון.

669
00:49:50,784 --> 00:49:53,219
קבל את הדברים שלך. קדימה.
אני לא הולך.

670
00:49:53,287 --> 00:49:56,780
טוב, אפילו לא לנסות
תחרות הלחם, מא?

671
00:49:56,857 --> 00:49:59,588
לא עם המזל
אכלתי.

672
00:49:59,660 --> 00:50:01,594
מה אתה יכול להפסיד?
אל תעלה כלום.

673
00:50:01,662 --> 00:50:03,926
הם נותנים לך
את? שלנו וכולם.

674
00:50:03,998 --> 00:50:07,798
והנה, אני אתן לך
קסם המזל ההודי.

675
00:50:07,868 --> 00:50:11,634
אני אצטרך עוד מזל טוב
קסם; אני פשוט משועשע!

676
00:50:11,705 --> 00:50:13,799
אתה לא יכול
תוותר עכשיו, אמא.

677
00:50:13,874 --> 00:50:17,572
אה, בסדר. אבל אני יודע ציפורית
להיקס יש לי כישוף.

678
00:50:17,645 --> 00:50:21,479
נתראה ביריד.
אה, אה, אמא! אִמָא.

679
00:50:21,549 --> 00:50:26,248
תזכור לא לומר דבר על פיטר].
הפה שלי הוא ספר סגור.

680
00:50:27,721 --> 00:50:30,782
עכשיו, לוסי, תזכרי,
אף מילה לאף אחד,

681
00:50:30,858 --> 00:50:33,293
אבל אני יודע שזה יהיה הכל
נכון לומר לך.

682
00:50:33,360 --> 00:50:36,295
ציפורית כל כך גבוהה ואדירה
על הסוס הזה שלה,

683
00:50:36,363 --> 00:50:39,594
זה ישרת אותה בדיוק כשפיטר].
נכנס ראשון.

684
00:50:39,667 --> 00:50:41,863
זכור, אף מילה.
השפתיים שלי חתומות.

685
00:50:45,039 --> 00:50:46,973
שרה.
מַה?

686
00:50:48,108 --> 00:50:50,475
פיטר"
ששש!

687
00:50:50,544 --> 00:50:52,478
השפתיים שלי חתומות.

688
00:50:57,818 --> 00:50:59,786
שלום. איך זה תירס, אמא?

689
00:50:59,853 --> 00:51:02,788
צריך להיעשות. ובכן,
בואו נסתכל על זה.

690
00:51:04,525 --> 00:51:06,789
היי, זה יופי.

691
00:51:06,860 --> 00:51:09,795
כן.
פשוט תנסה להרים אותו.

692
00:51:13,901 --> 00:51:15,835
קל כמו נוצה.

693
00:51:17,771 --> 00:51:20,468
זה בטוח.
מריח נפלא.

694
00:51:20,541 --> 00:51:23,033
כֵּן? זה ממש כניסה, אמא.

695
00:51:23,110 --> 00:51:26,239
נראה כמו כיכר פרס.
ובכן, אני אהיה -

696
00:52:03,117 --> 00:52:05,586
שתי דקות
ו-11 שניות.

697
00:52:05,653 --> 00:52:10,386
לא נורא, מיס היקס. מהיר יותר מ
אתמול, אבל דיקסי יכולה לעשות הרבה יותר טוב.

698
00:52:10,457 --> 00:52:14,121
אתה מנסה לקבוע שיא?
רק רציתי לעשות כמיטב יכולתי.

699
00:52:18,832 --> 00:52:21,358
בוא נראה
אם נוכל למצוא את אבא.

700
00:52:27,675 --> 00:52:30,542
שלום. שלום, מיס היקס.
ראית את אבא שלי?

701
00:52:30,611 --> 00:52:34,946
הוא נמצא כאן איפשהו, אם לא
ללכת לאיבוד כשמסביב לפנייה הרחוקה.

702
00:52:37,017 --> 00:52:40,214
אה, הנה אבא.

703
00:52:40,287 --> 00:52:42,517
לעזאזל, אמה,
להחליט.

704
00:52:42,589 --> 00:52:47,425
רגע אחד אתה צ'רלסטון, ברגע אחר כך
ברגע שאתה מנסה לעשות ריקוד מרובע.

705
00:52:48,495 --> 00:52:51,487
לך לשם, אמה.
לְהִתְגַבֵּר.

706
00:52:55,035 --> 00:52:57,834
שלום, חברים.
שלום, ציפורית.

707
00:52:57,905 --> 00:53:00,567
חשבתי שתהיה ב
תחרות אפיית הלחם.

708
00:53:00,641 --> 00:53:03,872
זכיתי בתחרות הג'אם, ו
אני הולך לנצח במירוץ,

709
00:53:03,944 --> 00:53:07,175
סול יכולה להרשות לעצמה לתת למישהו
אחרת לזכות בתחרות הלחם;

710
00:53:07,247 --> 00:53:10,308
כמה אומללים שיכולים
להשתמש בכספי הפרסים.

711
00:53:10,384 --> 00:53:13,285
ובכן, הקומקומים
יכול להשתמש בכסף הלחם.

712
00:53:13,353 --> 00:53:16,983
ולגבי הגזע,
אני ואמה נהיה שם.

713
00:53:17,057 --> 00:53:20,618
נשמח לקבל אותך
במירוץ, אבא.

714
00:53:20,694 --> 00:53:22,628
ובכן, תודה,
ציפורית.

715
00:53:22,696 --> 00:53:25,131
בכל יריד
צריך להיות ליצן.

716
00:53:25,199 --> 00:53:27,133
מניח שאתה צודק,
ציפורית.

717
00:53:27,201 --> 00:53:30,762
ואמא אומרת כל יריד
יש פריק.

718
00:53:30,838 --> 00:53:33,773
אני שמח שאתה
דיבר איתה בחזרה,

719
00:53:33,841 --> 00:53:37,038
למרות שאין לנו א
סיכוי לזכות במירוץ.

720
00:53:37,111 --> 00:53:40,046
ובכן, רוזי, אם יש הרבה
מאיתנו ויתרנו על התקווה,

721
00:53:40,114 --> 00:53:42,515
לא היינו מקבלים הרבה
מחוץ לחיים.

722
00:53:42,583 --> 00:53:45,018
אז אני עדיין מקווה
לנצח במירוץ.

723
00:53:45,085 --> 00:53:48,316
אבל יריד המחוז הזה
כדי שאנשים יהנו,

724
00:53:48,388 --> 00:53:53,485
ואם אני הגורם שיש להם
כיף, זה יהיה כיף גם בשבילי.

725
00:53:53,560 --> 00:53:56,928
אני לא חושב שתהיה לך כל כך הרבה צרות
עם אמה אם היית מרסן אותה לטרוט.

726
00:53:56,997 --> 00:54:00,262
אם היא נשברת מטרוט לא
לדהור, תיפסל.

727
00:54:00,334 --> 00:54:04,237
איך שאמה מתנהגת, אני אפסל
על כך שלא יצא משער הזינוק.

728
00:54:04,304 --> 00:54:08,832
אמה לא סוס מירוץ טוב
ללא הקסם של איש הרפואה.

729
00:54:08,909 --> 00:54:11,844
נתתי את זה לאמא בשביל המזל
בתחרות הלחם.

730
00:54:11,912 --> 00:54:15,007
נצטרך לחכות עד שאמא תגיע לכאן.
מה יש לך, בן?

731
00:54:15,082 --> 00:54:17,813
קצת של בילי ריד
ממתק חדש. נסה כמה.

732
00:54:17,885 --> 00:54:19,819
התפוז הוא הטוב ביותר.
יש לי ליים?

733
00:54:19,887 --> 00:54:21,548
אני אראה.

734
00:54:21,622 --> 00:54:24,421
- וואו'.

735
00:55:19,479 --> 00:55:21,413
הכל התקרר, בנים?

736
00:55:21,481 --> 00:55:23,745
כן, אבא.
זה היה אימון טוב.

737
00:55:23,817 --> 00:55:27,151
אממה, אולי אנחנו זקנים,
אבל אנחנו עדיין דוגמניות טובות.

738
00:55:27,221 --> 00:55:31,556
כל מה שאנחנו צריכים זה ליטוש כדי לגרום לנו להיראות טוב יותר.
אנחנו מתעסקים, אבא.

739
00:55:31,625 --> 00:55:33,559
תשפשף אותה
מיוחד-לייק.

740
00:55:33,627 --> 00:55:36,562
תן לה מעיל טוב והיא תעשה
נראה כמו סוס אחר.

741
00:55:41,134 --> 00:55:43,068
היי, אבא.
אה, שלום, בילי.

742
00:55:43,136 --> 00:55:46,128
ניסית את הסולקי. איך הסתדרת?
הפתיע את עצמי.

743
00:55:46,206 --> 00:55:48,140
עשה הכל בסדר.
טוֹב.

744
00:55:48,208 --> 00:55:51,200
הדבר הבא, אתה תהמר על אמה.
אוּלַי.

745
00:55:51,278 --> 00:55:53,804
אני פשוט הימרתי בעצמי על 200.
על אמה?

746
00:55:53,881 --> 00:55:55,815
לֹא!

747
00:55:55,883 --> 00:55:59,080
תקשיב, אבא, אני רוצה לתת
אתה טיפ על דבר בטוח.

748
00:56:05,192 --> 00:56:07,820
אל תיתן לזה ללכת
כל עוד,

749
00:56:07,895 --> 00:56:11,331
אבל פיטר].
היה אלוף מיסורי.

750
00:56:11,398 --> 00:56:15,767
לֹא! הניח את כל מה שאתה
עלתה על האף של פטרג'ף.

751
00:56:17,004 --> 00:56:19,905
מה דעתך להניח כמה
דולרים על זנבו?

752
00:56:19,973 --> 00:56:22,806
למקרה שהוא יכנס לאחור.
[מא] אבא!

753
00:56:22,876 --> 00:56:24,867
מַבָּט!
זכיתי בפרס הלחם!

754
00:56:24,945 --> 00:56:28,040
150 דולר!
זה לא גדול?

755
00:56:28,115 --> 00:56:30,743
זה בטוח נפלא
עבור בעלי המניות.

756
00:56:30,817 --> 00:56:32,785
גבר, הו, גבר!
50%!

757
00:56:32,853 --> 00:56:37,916
20, 40, 60, 70, 75.

758
00:56:37,991 --> 00:56:40,756
תודה, אמא! לא
אתה הולך לעצור אותו?

759
00:56:40,827 --> 00:56:43,296
הוא ברח עם
חצי מהכסף שלי!

760
00:56:43,363 --> 00:56:47,266
זה בגלל שיש לו 50% מהמניות.
איזה מניה?

761
00:56:47,334 --> 00:56:49,325
שֶׁלְךָ. של קומקום מא.

762
00:56:49,403 --> 00:56:51,929
ובכן, הייתי חייב לתת לבילי
משהו לזועם.

763
00:56:52,005 --> 00:56:53,939
אתה מתכוון-

764
00:56:54,007 --> 00:56:57,307
אני אצטרך לנעול אותך אם אתה
אל תפסיק לעשות דברים מטופשים.

765
00:56:57,377 --> 00:57:00,642
נראה שאני תמיד נוזף בך.
אני יודע.

766
00:57:00,714 --> 00:57:05,515
אמא, את עושה את כל הנביחות, אבל זה כן
אני זה תמיד בבית הכלבים.

767
00:57:05,585 --> 00:57:08,919
זה יכול להיות יותר גרוע.
עדיין קיבלנו 75 דולר.

768
00:57:08,989 --> 00:57:11,959
זה יותר מזה שראינו
במשך זמן רב.

769
00:57:12,025 --> 00:57:14,357
שלום, אמא, אבא. [מ"ר]
ובכן, שלום, קלם.

770
00:57:14,428 --> 00:57:17,625
האם שמעתם את החדשות?
הוא לא מעוניין, אמא.

771
00:57:17,698 --> 00:57:21,726
ברור שהוא כן. זכיתי בתחרות הלחם!
זה נהדר, אמא.

772
00:57:21,802 --> 00:57:26,000
כמה קיבלת? 150 דולר!
אבל נשארו לי רק 75.

773
00:57:26,073 --> 00:57:28,735
75 דולר,
הכל נספר.

774
00:57:28,809 --> 00:57:30,777
אתה בטח היית
מצפה לי.

775
00:57:30,844 --> 00:57:35,008
מניח שאני אלך לראות איך הבנים
עושים עם אמה.

776
00:57:35,082 --> 00:57:37,107
אבא! בוא הנה.

777
00:57:39,486 --> 00:57:43,821
בעל מניות אחר? הייתי חייב לתת
לו 5o אחוז עבור הסוס.

778
00:57:43,890 --> 00:57:48,259
5o לבילי לסולקי,
5o לקלם לסוס.

779
00:57:48,328 --> 00:57:50,490
אתה נותן לי הכל! כֵּן.

780
00:57:51,732 --> 00:57:55,168
נמכר
עבור סוס וכרכרה.

781
00:57:59,306 --> 00:58:01,240
שלום.

782
00:58:03,010 --> 00:58:05,502
גיאודאק, ברזל,
מה אתה עושה

783
00:58:05,579 --> 00:58:08,480
אמה תשיג מעיל חדש.

784
00:58:08,548 --> 00:58:11,813
טוֹב! אמרת לעשות אותה
נראה כמו סוס אחר.

785
00:58:11,885 --> 00:58:14,980
זה שונה מדי. עכשיו
אתה צריך לשטוף אותה.

786
00:58:15,055 --> 00:58:17,183
עמוד]

787
00:58:17,257 --> 00:58:19,248
למען האדמה,
מה קרה

788
00:58:19,326 --> 00:58:23,160
הבנים רצו להוסיף קצת
צבע לגזע. צֶבַע? הא!

789
00:58:23,230 --> 00:58:25,255
עכשיו, אמא, אל תדאגי.

790
00:58:25,332 --> 00:58:27,266
לך תביא
שנת לילה טובה.

791
00:58:27,334 --> 00:58:29,803
נישאר ונביא את אמה
הכל נשטף.

792
00:58:29,870 --> 00:58:33,272
אמה נשטפה כולה כשקיבלנו אותה.

793
00:58:33,340 --> 00:58:37,743
אני אשאר כאן הלילה ואעשה
בטוח שאף אחד לא שוטה איתה.

794
00:59:14,047 --> 00:59:17,244
אה! אה!

795
00:59:17,317 --> 00:59:20,252
בדרך כלל זה האף שלך
בעסקים של אחרים.

796
00:59:20,320 --> 00:59:23,153
הו, יקירי. אה.

797
00:59:26,159 --> 00:59:28,958
יום נחמד למירוץ, קלם.
כֵּן.

798
00:59:29,029 --> 00:59:33,626
הולך להיות טוב וחם במעגל המנצח.
בהצלחה עם פיטר].

799
00:59:33,700 --> 00:59:36,101
תודה לך. בהצלחה עם טסי.
תוֹדָה.

800
00:59:39,840 --> 00:59:41,774
פיטר"

801
00:59:41,842 --> 00:59:46,939
גונח] מה העניין, ילד?
מה הקטע?

802
00:59:47,013 --> 00:59:49,107
לָקוּם!

803
00:59:49,182 --> 00:59:53,119
קדימה, ילד. קום, פיטר].
קדימה, ילד.

804
00:59:53,186 --> 00:59:56,781
טאסי, בשביל מה את שוכבת?

805
00:59:56,857 --> 01:00:00,794
קדימה, מותק,
המירוץ הוא היום!

806
01:00:00,861 --> 01:00:03,228
קלם! קלם!

807
01:00:03,296 --> 01:00:07,130
לָקוּם. מה הקטע?
משהו קרה עם טסי!

808
01:00:07,200 --> 01:00:10,192
תסתכל על פיטר]. הוא נראה 3o
קילוגרמים כבדים יותר הבוקר.

809
01:00:10,270 --> 01:00:12,204
חייב להיות משהו
באוויר.

810
01:00:12,272 --> 01:00:14,604
נראה כמו
משהו בבטן שלו.

811
01:00:14,674 --> 01:00:19,407
מה עם המירוץ? אני לא יודע;
פיטר jfs בצורה די גרועה.

812
01:00:19,479 --> 01:00:22,414
הו, ילד, קדימה.
קדימה, ילד.

813
01:00:30,223 --> 01:00:33,523
עם פיטר]. החוצה, ציפורים
קיבלה את המירוץ בכיסה.

814
01:00:33,593 --> 01:00:35,994
אני מחליף את ההימור שלי לדיקסי.
כך גם אני.

815
01:00:36,062 --> 01:00:40,363
אני מודיע לזוג
של חברים לעשות את אותו הדבר.

816
01:00:41,568 --> 01:00:45,732
רק קטע קטן ו
מתכרבל ומסתכל עליה.

817
01:00:45,805 --> 01:00:47,739
הסוס
נראה בסדר.

818
01:00:47,807 --> 01:00:51,004
בוא נסתכל עליך.
הנה, תלבש את זה.

819
01:00:51,077 --> 01:00:54,012
נחמד מהבחור הזה
להשאיל לך את התלבושת הזו.

820
01:00:54,080 --> 01:00:58,984
תוהה למה הסוס שלו לא רץ?
סוס הוא כמו אדם, מא.

821
01:00:59,052 --> 01:01:02,215
אולי אכל משהו
שלא הסכים עם זה.

822
01:01:02,289 --> 01:01:05,224
גבה קצת. תן לי להסתכל
אליך מרחוק.

823
01:01:06,359 --> 01:01:08,293
ובכן, אני אגיד.

824
01:01:08,361 --> 01:01:12,389
אתה נראה טוב כמו שנראית
ביום שהתחתנו לפני 30 שנים.

825
01:01:12,465 --> 01:01:14,399
זה מזכיר לי!

826
01:01:14,467 --> 01:01:18,131
מעולם לא שילמתי למטיף
את הטקס. כן, עשית!

827
01:01:18,205 --> 01:01:23,302
אתה לווית ממני את שני הדולרים.
לִזכּוֹר? מאל אבא!

828
01:01:23,376 --> 01:01:25,572
שלום לך, רוזי!
שלום, אמא, אבא.

829
01:01:25,645 --> 01:01:27,613
הבאתי לך
משהו לאכול.

830
01:01:27,681 --> 01:01:31,982
השעה מאוחרת לארוחת הבוקר, אבל הייתי חייבת להאכיל
קודם כל האחים והאחיות היקרים שלי.

831
01:01:32,052 --> 01:01:34,612
איך הילדים מתנהגים?
הם יהיו בסדר.

832
01:01:34,688 --> 01:01:37,385
לקחתי את יריות השעועית שלהם
וקלעים משם.

833
01:01:37,457 --> 01:01:40,950
הסברתי אם הם פגעו עם הסוס
כל דבר, הם ישברו טרוט ויפסידו.

834
01:01:41,027 --> 01:01:44,053
אה-אה, אבא. העוגות האלה
יש בהם אגוזים.

835
01:01:44,130 --> 01:01:46,064
פיצוחים לא מסכימים
איתך.

836
01:01:46,132 --> 01:01:50,968
אתה מרוץ היום. לא יכול לקחת סיכונים.
מממ. לא יכול לקחת סיכונים.

837
01:01:51,037 --> 01:01:54,029
עדיף לא לאכול סופגניות.
כבד מדי על הבטן.

838
01:01:54,107 --> 01:01:56,041
אתה במירוץ.
לא יכול לקחת סיכונים.

839
01:01:56,109 --> 01:01:58,601
לא.
לא יכול לקחת סיכונים.

840
01:01:58,678 --> 01:02:00,840
ביצה?
לא.

841
01:02:00,914 --> 01:02:02,848
גליל?
ממ-מממ.

842
01:02:03,950 --> 01:02:05,884
מאפין צימוקים?
לֹא.

843
01:02:06,953 --> 01:02:09,684
אני יכול ללקק את התחתית
של הסל?

844
01:02:09,756 --> 01:02:13,021
כדאי שתתחבר את אמי לסולקי.
יש לך את קסם המזל שלך?

845
01:02:13,093 --> 01:02:15,585
בכיס שלי. זכור,
לשמור על הסוס בטרוט.

846
01:02:15,662 --> 01:02:18,654
אני לא אשכח. אני מקווה
אמה תזכור.

847
01:02:18,732 --> 01:02:22,032
בהצלחה, אבא. ניצחון פירושו
רוזי הולכת לקולג'.

848
01:02:22,102 --> 01:02:25,538
גם אם לא תנצח,
אבא, אני אדע שניסית.

849
01:02:25,605 --> 01:02:28,506
אני מקווה שאמה
לא אכל ארוחת בוקר.

850
01:02:28,575 --> 01:02:31,135
מירוץ היום.
לא יכול לקחת סיכונים.

851
01:02:31,211 --> 01:02:33,578
מוטב שנחזור לילדים.
כֵּן.

852
01:02:33,647 --> 01:02:36,708
אבא והילדים לא יכולים
להישאר לבד יותר מדי זמן.

853
01:02:38,318 --> 01:02:41,913
איפה הייתם שניכם? אבא צריך
לך לעזור לרתום את אמה.

854
01:02:41,988 --> 01:02:44,821
בתום שני דולר על אמה.
מייקום הרבה כסף.

855
01:02:44,891 --> 01:02:48,327
אף אחד לא הימר על אבא. שלם
town betum big על דיקסי.

856
01:02:48,395 --> 01:02:51,660
על דיקסי? איך זה? אמרת פיטר].
היה אלוף.

857
01:02:51,731 --> 01:02:54,428
עכשיו אלוף גדול חולה.

858
01:02:54,501 --> 01:02:57,835
הסוס של אבא חולה? לְהִתְחַתֵן
עדיף ללכת למצוא את אבא

859
01:02:57,904 --> 01:02:59,998
אז סוס ציפורים
הוא המועדף.

860
01:03:00,073 --> 01:03:04,010
הייתי מהמר נגדה על חרטה,
אם הייתי אישה מהמרת.

861
01:03:04,077 --> 01:03:07,570
ואם היה לי קצת כסף.
הנה, אמא.

862
01:03:07,647 --> 01:03:10,344
75 דולר. איפה
אתה מקבל 75 דולר?

863
01:03:10,417 --> 01:03:13,876
אני מוצא את זה, אה...
ב- באורווה.

864
01:03:13,953 --> 01:03:17,480
זה רק בהשאלה; אבל אם בטח
זה אומר לשלוח את רוזי לקולג',

865
01:03:17,557 --> 01:03:20,527
אני מניח שזה לא יהיה
חטא כה גדול. תוֹדָה.

866
01:03:20,593 --> 01:03:22,652
לך תעזור אבא
לתפוס את הסולקי.

867
01:03:22,729 --> 01:03:25,528
איפה אתה מוצא 75 דולר
באורווה?

868
01:03:25,598 --> 01:03:27,726
בקלם ג'ונסון
כיס מכנסיים.

869
01:03:27,801 --> 01:03:31,829
אה. חשבתי שאולי
אתה גונב את זה.

870
01:03:34,607 --> 01:03:35,972
זה מזל מירוץ, בן.

871
01:03:36,042 --> 01:03:38,841
ייתכן שאמה עדיין עשתה זאת
מרוץ אחד טוב נשאר בה.

872
01:03:38,912 --> 01:03:41,040
אני מקווה שכן,
למען עמך.

873
01:03:41,114 --> 01:03:44,049
רוץ עכשיו. הם יעלו על המסלול בקרוב.
נתראה מאוחר יותר.

874
01:03:44,117 --> 01:03:46,108
ביי, מנג'ונסון.
ביי.

875
01:03:46,186 --> 01:03:49,816
אה. שלום, קלם.

876
01:03:49,889 --> 01:03:52,950
שלום, אמא. מצטער על הסוס שלך.
מה שלומו?

877
01:03:53,026 --> 01:03:55,791
ובכן, של הוטרינר
עושה בדיקה עכשיו.

878
01:03:55,862 --> 01:03:58,024
אממ, אה, קלם.

879
01:03:58,098 --> 01:04:01,466
אם היית מתערב עכשיו
והיה צריך לנצח,

880
01:04:01,534 --> 01:04:04,003
על מי היית מהמר?
למה, על דיקסי.

881
01:04:04,070 --> 01:04:07,233
למעשה, חשבתי על
מהמר 75 דולר כרגע,

882
01:04:07,307 --> 01:04:10,709
אבל 75 דולר נעלמו החוצה
מהכיס שלי. 75 דולר?

883
01:04:10,777 --> 01:04:14,873
כֵּן. מַצחִיק. ברז נמצא
75 דולר באורווה.

884
01:04:14,948 --> 01:04:17,918
רצה שאמצא את הבעלים.
למה, תודה.

885
01:04:17,984 --> 01:04:21,750
את לא מתכוונת להתערב, אמא? לא,
שיניתי את דעתי, קלם.

886
01:04:21,821 --> 01:04:24,756
אם אני מהמר על אבא,
אני עלול להפסיד את הכסף

887
01:04:24,824 --> 01:04:27,794
אם הייתי מהמר על דיקסי, הייתי מוכן
מרגיש שעשיתי עוול לאבא. אה.

888
01:04:27,861 --> 01:04:31,764
אני מניח שפשוט אשמור
בתקווה שהוא יזכה בארנק.

889
01:04:31,831 --> 01:04:33,765
קלם.
הא?

890
01:04:33,833 --> 01:04:36,427
הוטרינר אומר שכל הסוסים שלנו
האכילו משהו.

891
01:04:36,503 --> 01:04:39,837
התקשרתי לשריף. הוא כבר
הבין את כל העניין.

892
01:04:39,906 --> 01:04:42,375
מישהו לא רצה
הסוסים האלה לנצח.

893
01:04:42,442 --> 01:04:46,072
יכולתי להבין את זה. ה
השאלה היא מי זה מישהו?

894
01:04:46,146 --> 01:04:48,808
?

895
01:04:52,819 --> 01:04:57,814
ז,"

896
01:05:02,662 --> 01:05:06,030
יש לי את הכסף שלי על דיקסי.
מספר שתיים.

897
01:05:11,938 --> 01:05:14,100
אמא, תראי,
יש אבא!

898
01:05:16,609 --> 01:05:19,977
נראה טוב כמו השאר.
בהצלחה, אבא!

899
01:05:21,714 --> 01:05:23,443
בהצלחה, אבא!

900
01:05:31,691 --> 01:05:34,888
היי! אתם חברים
הולך בדרך הלא נכונה.

901
01:05:34,961 --> 01:05:37,521
אבא! לאן אתה הולך?

902
01:05:37,597 --> 01:05:39,531
תסתובב!

903
01:05:44,404 --> 01:05:46,600
למה לא עשית
להשאיר אותו בשקט?

904
01:05:46,673 --> 01:05:49,608
הוא היה עומד א
סיכוי טוב יותר ככה.

905
01:05:49,676 --> 01:05:51,838
יכולנו להתקשר אליו
קומקום "בדרך לא נכונה".

906
01:05:51,911 --> 01:05:55,211
ציפורית, חשבתי הכל
סוסים היו צריכים להיות על המסלול.

907
01:05:55,281 --> 01:05:59,115
הם כן. אז איך זה שהם
לתת לנדנד כמוך כאן?

908
01:06:05,658 --> 01:06:09,094
סוף המצנח, גברים. תביא אותם
לעלות בקלות ולשמור על קו אחיד.

909
01:06:23,743 --> 01:06:25,973
הכל מוכן, אמא? גזע צריך
להתחיל בכל דקה.

910
01:06:26,045 --> 01:06:28,446
אני מקווה שכן. אני אסון עצבים.
כך גם אני.

911
01:06:28,515 --> 01:06:33,009
שמתי צרור על דיקסי. כך עשו כל השאר.
היי, הם מוכנים ללכת!

912
01:06:37,757 --> 01:06:41,125
תעלה לשם! תסתדרי, אמה.
קדימה!

913
01:06:46,132 --> 01:06:49,067
אממה, תגמרי עם זה
שאר הסוסים.

914
01:06:49,135 --> 01:06:53,504
קדימה, אבא!
היזהרו לא ליפול!

915
01:06:53,573 --> 01:06:56,406
[אבא אני מתבונן בסוס המוט. לָלֶכֶת!

916
01:06:57,544 --> 01:06:59,569
קדימה, דיקסי!
קדימה, עכשיו!

917
01:07:03,550 --> 01:07:07,214
אמה רוצה ללכת לאסם.
קבל חציר.

918
01:07:07,287 --> 01:07:11,781
קדימה, אמה. למקרה שזה החליק
דעתך, אנחנו במירוץ!

919
01:07:11,858 --> 01:07:14,293
מהר יותר, אבא, מהר יותר!

920
01:07:16,262 --> 01:07:18,162
השתמש בקסם איש הרפואה!

921
01:07:20,400 --> 01:07:22,994
קדימה, דיקסי!

922
01:07:26,105 --> 01:07:28,631
בפעם הבאה, קנה לעצמך גזע גזע!

923
01:07:28,708 --> 01:07:32,372
יש לי אחד, ציפורית! אמי לא,
אבל הנהג שלה בהחלט כן!

924
01:07:32,445 --> 01:07:34,379
קדימה, אבא!

925
01:07:38,585 --> 01:07:41,111
קדימה, אמה.
אנחנו קצת בפיגור.

926
01:07:41,187 --> 01:07:44,122
הו, אם רק משהו
במקרה יגרום לאבא לנצח.

927
01:07:44,190 --> 01:07:47,057
אל תוותר. כל דבר
יכול לקרות במירוץ.

928
01:07:57,303 --> 01:07:59,203
קדימה, אמה!

929
01:08:09,649 --> 01:08:11,640
תעביר אותם, אבא!
תעביר אותם, אבא!

930
01:08:21,995 --> 01:08:25,431
שלום.
קדימה, אמה.

931
01:08:25,498 --> 01:08:27,830
אנחנו הולכים לנצח, אבא!
קדימה!

932
01:08:27,900 --> 01:08:30,733
הו, לא, אמא! אני יהרוס!
זו אשמתך!

933
01:08:30,803 --> 01:08:32,828
תחזיק חזק, אבא!

934
01:08:35,742 --> 01:08:37,733
שלום.

935
01:08:37,810 --> 01:08:41,007
תראה את אבא! אני רואה אותו.
קדימה, דיקסי!

936
01:08:49,822 --> 01:08:53,190
אמא, כל הגלימה תהיה
פושט רגל אם דיקסי לא ישתלם.

937
01:08:53,259 --> 01:08:56,354
כל העיר תהיה שבורה אם אבא ינצח?
נכון.

938
01:09:00,767 --> 01:09:02,735
מי מכם
יש לך קלע?

939
01:09:02,802 --> 01:09:04,736
רוזי לא נתנה לנו
להביא כל!

940
01:09:12,311 --> 01:09:13,904
קדימה, אמה!

941
01:09:28,094 --> 01:09:30,756
קדימה, אבא! תישאר שם!
קדימה!

942
01:09:32,699 --> 01:09:35,225
קדימה, אמה!
קדימה, אמה!

943
01:09:38,404 --> 01:09:41,465
- קדימה, אבא!

944
01:09:43,076 --> 01:09:45,568
אמה תנצח!

945
01:09:45,645 --> 01:09:48,080
אנחנו מנצחים, אמה!
אנחנו מנצחים!

946
01:09:48,147 --> 01:09:50,343
שונא לעשות את זה
לך, אבא.

947
01:09:50,416 --> 01:09:54,853
- היא נשברה!

948
01:09:56,923 --> 01:09:58,413
דיקסי הולכת לנצח!

949
01:10:09,902 --> 01:10:12,928
ובכן, אמה, ניסינו.

950
01:10:18,978 --> 01:10:20,912
רוזי.

951
01:10:20,980 --> 01:10:23,312
אני יודע מה מנצח
נועד לך,

952
01:10:23,382 --> 01:10:25,680
אבל אמרתי לך
הכל יכול לקרות.

953
01:10:25,752 --> 01:10:28,813
למה הכל חייב
קורה לקומקומים?

954
01:10:33,192 --> 01:10:35,092
וואו.

955
01:10:36,429 --> 01:10:38,864
חבל, אבא.
כֵּן.

956
01:10:39,932 --> 01:10:42,560
אמא מסכנה.

957
01:10:42,635 --> 01:10:44,967
אני רוצה להודות לך.

958
01:10:45,037 --> 01:10:48,302
מה שעשית היה רק על
הדבר הכי טוב שראיתי אי פעם.

959
01:10:48,374 --> 01:10:51,605
עשיתי את זה רק כדי להגן
האינטרס שלי.

960
01:10:51,677 --> 01:10:55,443
אם העיר הייתה מפורקת,
ממי אבא לווה?

961
01:10:59,185 --> 01:11:02,416
[
קלם ] הנה הוא.

962
01:11:02,488 --> 01:11:04,422
שלום, קלם. שריף,
לעשות את חובתך.

963
01:11:04,490 --> 01:11:07,425
אתה עצור. כל דבר
אתה אומר שיוחזק נגדך.

964
01:11:07,493 --> 01:11:09,427
בְּמַעֲצָר?
נכון.

965
01:11:09,495 --> 01:11:14,456
לא עשיתי כלום. Lfl עשה זאת, אני לא אשם.
אתה לא יודע על מלט?

966
01:11:14,534 --> 01:11:16,468
למה, כמובן שאני עושה זאת.

967
01:11:16,536 --> 01:11:20,495
אבא! מלט זה חתיכות
או שבבי שיש -

968
01:11:22,308 --> 01:11:26,643
מה קורה פה? אתה
כנראה שגם בזה, מא קומקום.

969
01:11:26,712 --> 01:11:28,646
במה?

970
01:11:28,714 --> 01:11:32,150
מאכילים את הלחם הזה לפיטר]. ו
הסוסים האחרים כדי לגרום להם לחלות.

971
01:11:32,218 --> 01:11:34,983
לא האכלתי אותם.
אבל הכנתי את הלחם הזה.

972
01:11:35,054 --> 01:11:37,682
אחד מבני האורווה
ראיתי את החברים ההודיים של אבא...

973
01:11:37,757 --> 01:11:40,954
לזרוק את הלחם, מעורבב עם חציר,
ליד אסם הסוסים אתמול.

974
01:11:41,027 --> 01:11:44,463
אני מניח שזו אשמתי; נתתי
גיאודאק ומחבט את הלחם.

975
01:11:44,530 --> 01:11:49,491
אמרתי לו; הלחם לא יצא כמו שצריך.
F '// אמור את זה dfdn 1:'.

976
01:11:49,569 --> 01:11:53,301
חשבת עם כל האחרים
סוסים חולים, אמה עלולה לנצח.

977
01:11:53,372 --> 01:11:57,570
לא חשבת שדיקסי לא אוכלת כלום.
- לא היינו עושים את זה.

978
01:11:57,643 --> 01:12:01,409
אני ואימא רצינו לזכות בהגינות.
כמובן שעשית זאת.

979
01:12:01,480 --> 01:12:05,417
נשארת באורווה כל הלילה
להגיע לשאר הסוסים.

980
01:12:05,484 --> 01:12:07,612
רק אמא גילתה
הייתי כאן.

981
01:12:07,687 --> 01:12:10,156
וגילית
f היה כאן.

982
01:12:10,223 --> 01:12:13,682
אני מצטער, אבא ואמא; עם הכל
הראיות האלה נגדך,

983
01:12:13,759 --> 01:12:16,854
אני אצטרך להכניס אותך למעצר.
ובכן, תודה, שריף.

984
01:12:16,929 --> 01:12:20,866
לרגע חשבתי שהוא
יכניס אותנו לכלא. קדימה.

985
01:12:24,537 --> 01:12:29,134
מה הילדים יחשבו שאנחנו כלואים?
אל תדאג בקשר לזה.

986
01:12:29,208 --> 01:12:31,142
הילדים שלנו
להאמין בנו.

987
01:12:31,210 --> 01:12:35,147
זכור את האמרה הישנה: "אבן
חומות אינן עושות בית סוהר,

988
01:12:35,214 --> 01:12:37,444
גם לא סורגי ברזל כלוב."

989
01:12:37,516 --> 01:12:41,453
ובכן, אם הם לא, מישהו
בטוח שולל אותך ואותי.

990
01:12:41,520 --> 01:12:44,012
הביא לך משהו
לאכול, אמא ואבא.

991
01:12:44,090 --> 01:12:48,391
אולי זה יעודד אותך. הממ. לא יכול
לאכול, אבל אני בטוח צריך להתעודד.

992
01:12:48,461 --> 01:12:53,126
מתי נגלה מה הולך לקרות?
האנשים נפגשים עכשיו.

993
01:12:53,199 --> 01:12:55,293
שניכם אהובים
בעיר הזאת,

994
01:12:55,368 --> 01:12:58,531
אבל התעסקות עם סוסי מירוץ
היא עבירה חמורה ביותר.

995
01:12:59,705 --> 01:13:01,639
כמובן, זה לא
לעודד אותך.

996
01:13:01,707 --> 01:13:04,836
לא, זה לא. הציפורית הזו
בטוח יכול לגרום לאנשים לעצבן.

997
01:13:04,911 --> 01:13:07,846
כמו הפעם שבה היא בימדג'ב
האריס על הרעלת הכלב שלה.

998
01:13:07,914 --> 01:13:11,942
היא עוררה אנשים כל כך, הם
רצה להתכווץ בצוואר.

999
01:13:12,018 --> 01:13:15,613
כמובן, המקרה שלך שונה.
אני מקווה שכן.

1000
01:13:15,688 --> 01:13:19,818
כן, לפגוע בסוס זה יותר גדול
פשע מאשר הרעלת כלב.

1001
01:13:20,927 --> 01:13:23,362
זה לא מעודד אותך.

1002
01:13:23,429 --> 01:13:27,161
לא, אבל אם תגיד לנו שהם הולכים
לתלות אותנו, זה ייתן לנו טרמפ.

1003
01:13:27,233 --> 01:13:31,898
אם רק תוכל לצאת מהעיר עד
אנשים תתקררו, יהיה בסדר.

1004
01:13:31,971 --> 01:13:36,101
אני מניח שהיינו. אנשים
קצת לוהט עכשיו.

1005
01:13:36,175 --> 01:13:39,611
הייתי א-מחשבה; אם אתה
היה למצוא מפתח סלולרי...

1006
01:13:39,679 --> 01:13:41,807
זה שרק קרה לי
להפיל,

1007
01:13:41,881 --> 01:13:45,215
אתה יכול לברוח בזמן שהייתי
מאחור עשן.

1008
01:13:45,284 --> 01:13:49,016
אני מניח שאני אלך לקחת את העשן הזה עכשיו.

1009
01:13:52,425 --> 01:13:54,655
אה, סאם'.
כֵּן?

1010
01:13:55,761 --> 01:13:57,923
סם!

1011
01:13:57,997 --> 01:13:59,931
ירדת
המפתח שלך.

1012
01:14:02,501 --> 01:14:04,435
תודה, אבא.

1013
01:14:07,239 --> 01:14:10,971
מה אתה יודע?
מפתח מתאים גם למנעול הזה!

1014
01:14:11,043 --> 01:14:12,977
מה אתה יודע?

1015
01:14:13,045 --> 01:14:16,310
ובכן, אני מניח שאני אלך לשתות את העשן הזה עכשיו.

1016
01:14:17,450 --> 01:14:19,851
נראה בטוח שכחני,
הוא לא?

1017
01:14:24,890 --> 01:14:27,916
סם! סם!

1018
01:14:27,994 --> 01:14:31,953
כן, אבא? שכחת
לנעול את הדלת.

1019
01:14:32,031 --> 01:14:35,194
יכולנו לברוח, ו
לעולם לא היית יודע את זה.

1020
01:14:35,267 --> 01:14:37,793
בסדר, אבא, בסדר.

1021
01:14:37,870 --> 01:14:42,330
רוצה להיות זהיר; אתה יכול להפסיד
אסיר ככה.

1022
01:14:42,408 --> 01:14:44,342
כֵּן.

1023
01:14:45,745 --> 01:14:49,204
הלוואי שיכולנו למצוא דרך כלשהי
של לברוח מכאן.

1024
01:14:49,281 --> 01:14:51,215
רק מראה לך, אבא.

1025
01:14:51,283 --> 01:14:53,217
כשאתה בצרות,

1026
01:14:53,285 --> 01:14:55,777
אף אחד לא נותן לך יד עוזרת.
פסח/

1027
01:14:55,855 --> 01:14:58,119
מא. אבא.

1028
01:14:59,258 --> 01:15:02,193
אנחנו באים לעזור לך
לעשות מילוט מהיר.

1029
01:15:04,764 --> 01:15:07,699
יש לנו הרבה לחם.
אנחנו לא צריכים את זה.

1030
01:15:13,706 --> 01:15:15,640
האינדיאנים הדרנים האלה.

1031
01:15:15,708 --> 01:15:18,643
יכולנו לנשוך את הלחם הזה
ושבר שן!

1032
01:15:18,711 --> 01:15:21,646
אף אחד לא יעזור לנו; אנחנו
יכול גם להתמודד עם המוזיקה.

1033
01:15:21,714 --> 01:15:23,808
אמא, אבא, אתה חייב
להתרחק מהר.

1034
01:15:23,883 --> 01:15:26,750
ציפורי היקס והשאר
פנה ל-thejaii.

1035
01:15:26,819 --> 01:15:30,517
בסדר, אמא ואבא,
השריף רוצה אותך.

1036
01:15:32,691 --> 01:15:35,786
אתה חושב שאנחנו יכולים לראות את
ילדים לפני שזה קורה?

1037
01:15:35,861 --> 01:15:39,661
אני לא חושב כך; אנשים שם בחוץ
נראה היה ממהר לגמור עם זה.

1038
01:15:39,732 --> 01:15:42,667
את רוצה שאני אסגור לך את העיניים, אמא?
לא.

1039
01:15:42,735 --> 01:15:45,363
הולך לחפש אותם
ישר בעין.

1040
01:15:45,438 --> 01:15:47,372
אם יתלו אותי,

1041
01:15:47,440 --> 01:15:51,673
זו תהיה הפעם האחרונה שהם יהיו
לראות את הפנים שלי מסביב לעיר הזאת.

1042
01:15:52,244 --> 01:15:54,679
הנה חבל הגרירה שלך; מָחוֹז
אל תקנה לי מכונית חדשה בקרוב,

1043
01:15:54,747 --> 01:15:59,048
אני אצטרך לחזור לרכוב על סוסים.

1044
01:16:01,253 --> 01:16:05,747
עכשיו תסתכל כאן, שריף, אם יש
הולך להיות מלהיב, תלו אותי!

1045
01:16:05,825 --> 01:16:09,762
אפיתי את הלחם הזה, אבל לא
תעשה את זה כדי לפגוע בסוסים!

1046
01:16:09,829 --> 01:16:11,763
תלו אותי!
עזוב את אמא!

1047
01:16:11,831 --> 01:16:14,766
המלט שלי
נכנס ללחם,

1048
01:16:14,834 --> 01:16:18,600
ואני אשם בהצבת
לחם ליד הסוסים! עכשיו, אמא, אבא!

1049
01:16:18,671 --> 01:16:20,765
תתרחקי מזה!
אמא, תקשיבי-

1050
01:16:20,840 --> 01:16:24,276
גם אתה, היק ציפור! חכה רגע, אמא!
רק לבשל!

1051
01:16:24,343 --> 01:16:28,337
אנחנו לא כאן כדי לתלות אותך, אנחנו כן
כאן כדי להודות לך. להודות לי?

1052
01:16:28,414 --> 01:16:31,349
בילי ריד סיפר לנו את זה
דבר נפלא שעשית.

1053
01:16:31,417 --> 01:16:34,682
הצלת את העיירה ממפגע כלכלי.
האם אמא עשתה את זה?

1054
01:16:34,753 --> 01:16:39,054
היא עשתה זאת; ראיתי איך מכינה קלע ו
לירות בכוונה אבן באמה,

1055
01:16:39,125 --> 01:16:42,527
גורם לאמה לשבור קצב ו
לתת לדיקסי לנצח במירוץ.

1056
01:16:42,595 --> 01:16:47,032
אמא, עזרת לדיקסי לנצח?
הייתי חייב, אבא.

1057
01:16:47,099 --> 01:16:51,366
כשבילי סיפר לי הכל
העיר נשברה, פשוט הייתי חייבת.

1058
01:16:51,437 --> 01:16:55,897
לא יהיה לך ממי ללוות.
זה בסדר, אמא.

1059
01:16:55,975 --> 01:16:59,878
אמא, אני מצטער
על כל מה שעשיתי.

1060
01:16:59,945 --> 01:17:03,711
דיקסי ניצח, אבל הניצחון
באמת שייך לך.

1061
01:17:03,782 --> 01:17:06,774
על ההפסד, עשיתם את עצמכם
יקר יותר ללב...

1062
01:17:06,852 --> 01:17:08,877
מכל
תושבי העיר שלך.

1063
01:17:08,954 --> 01:17:11,616
סול - ובכן, אני, אני -

1064
01:17:11,690 --> 01:17:16,059
מעולם לא ידעתי שאתה אובד עצות
למילים לפני. אני יודע את זה, אמא.

1065
01:17:16,128 --> 01:17:18,790
הנה הכסף
שדיקסי ניצחה.

1066
01:17:18,864 --> 01:17:22,061
עכשיו, קח את זה. זה יקבל
רוזי התחילה בקולג'.

1067
01:17:22,134 --> 01:17:24,228
זה נחמד מאוד
ממך, ציפורית.

1068
01:17:24,303 --> 01:17:26,237
אבא ואני תודה לך.

1069
01:17:27,540 --> 01:17:31,534
אנחנו פשוט נשאול את זה,
ציפורית, עד שאני אלך לעבודה.

1070
01:17:31,610 --> 01:17:35,774
אמא, שלחתי דוגמה של ה-112 מטר שלך
מר. פוטר של חנויות אאנדה.

1071
01:17:35,848 --> 01:17:38,943
לייף בסדר איתך, החנויות שלו
ישא קו שלם...

1072
01:17:39,018 --> 01:17:40,577
של ריבות וג'לי של קומקום!

1073
01:17:41,620 --> 01:17:45,352
זה לא מצחיק? אני נכנס לג'אם
להתחרות ולהיכנס למרוץ סוסים!

1074
01:17:45,424 --> 01:17:49,088
אנחנו נכנסים למירוץ סוסים
ואנחנו נכנסים לעיקום!

1075
01:17:49,161 --> 01:17:52,461
ועכשיו כשהכל
נגמר, הכל מתקלקל!